量体温

A

你好，请问可以帮我量一下体温吗？

nǐ hǎo, qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ liàng yīxià tǐwēn ma？

Guten Tag, könnten Sie bitte meine Temperatur messen?

B

好的，请您伸出舌头。

hǎo de, qǐng nín shēn chū shétou 。

Gerne, strecken Sie bitte Ihre Zunge heraus.

C

好的。(伸出舌头)

hǎo de。(shēn chū shétou)

Gerne. (streckt die Zunge heraus)

B

您的体温是36.5度，正常。

nín de tǐwēn shì 36.5 dù, zhèngcháng。

Ihre Temperatur beträgt 36,5 Grad, normal.

A

谢谢！

xiè xie！

Danke!

B

不客气。

bú kèqì。

Gern geschehen.

A

阿姨，您最近身体怎么样？

āyí, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？

Tante, wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

B

还好，就是有点不舒服，想量一下体温。

hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn bù shūfu, xiǎng liàng yīxià tǐwēn。

Es geht mir ganz gut, nur etwas unwohl, ich möchte meine Temperatur messen.

A

好的，我帮您量一下。 (拿出体温计)

hǎo de, wǒ bāng nín liàng yīxià。 (ná chū tǐwēnjì)

Okay, ich messe sie Ihnen. (nimmt Thermometer heraus)

B

谢谢。 (量完体温)

xiè xie。(liàng wán tǐwēn)

Danke. (Temperatur wird gemessen)

A

您的体温是37.2度，有点发烧，建议您多喝水，休息一下。

nín de tǐwēn shì 37.2 dù, yǒudiǎn fāshāo, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià。

Ihre Temperatur beträgt 37,2 Grad, leichtes Fieber. Ich empfehle Ihnen, viel Wasser zu trinken und sich auszuruhen.