银行卡办理

工作人员

您好，请问您需要办理什么业务？

nín hǎo，qǐngwèn nín xūyào bànlǐ shénme yèwù？

Guten Tag, was möchten Sie erledigen?

客户

你好，我想办理一张银行卡。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ yī zhāng yínháng kǎ。

Guten Tag, ich möchte eine Bankkarte beantragen.

工作人员

好的，请问您是办理借记卡还是信用卡？

hǎode，qǐngwèn nín shì bànlǐ jièjì kǎ háishì xìnyòng kǎ？

Okay, möchten Sie eine Debitkarte oder eine Kreditkarte?

客户

借记卡，我需要一张普通的储蓄卡。

jièjì kǎ，wǒ xūyào yī zhāng pǔtōng de chǔcún kǎ。

Eine Debitkarte, bitte, eine normale Sparkassenkarte.

工作人员

好的，请您提供您的身份证和户口本。

hǎode，qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihren Meldebescheid.

客户

好的，这是我的身份证和户口本。

hǎode，zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

Gerne, hier sind mein Personalausweis und mein Meldebescheid.

工作人员

好的，请您填写这张申请表。

hǎode，qǐng nín tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo。

Danke. Bitte füllen Sie dieses Antragsformular aus.

客户

好的，我填好了。

hǎode，wǒ tián hǎole。

Okay, ich bin fertig.

工作人员

好的，请您稍等一下，我帮您办理。

hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín bànlǐ。

Gut, bitte warten Sie einen Moment, ich werde es für Sie bearbeiten.

客户

好的，谢谢。

hǎode，xièxie。

Okay, danke.

工作人员

您的银行卡已经办理好了，请您保管好您的银行卡和密码。

nín de yínháng kǎ yǐjīng bànlǐ hǎole，qǐng nín bǎogù hǎo nín de yínháng kǎ hé mìmǎ。

Ihre Bankkarte ist fertig, bitte bewahren Sie Ihre Bankkarte und Ihr Passwort gut auf.

客户

好的，谢谢。

hǎode，xièxie。

Okay, danke.