银行卡办理 Bankkartenantrag
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员:您好,请问您需要办理什么业务?
客户:你好,我想办理一张银行卡。
工作人员:好的,请问您是办理借记卡还是信用卡?
客户:借记卡,我需要一张普通的储蓄卡。
工作人员:好的,请您提供您的身份证和户口本。
客户:好的,这是我的身份证和户口本。
工作人员:好的,请您填写这张申请表。
客户:好的,我填好了。
工作人员:好的,请您稍等一下,我帮您办理。
客户:好的,谢谢。
工作人员:您的银行卡已经办理好了,请您保管好您的银行卡和密码。
客户:好的,谢谢。
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, was möchten Sie erledigen?
Kunde: Guten Tag, ich möchte eine Bankkarte beantragen.
Mitarbeiter: Okay, möchten Sie eine Debitkarte oder eine Kreditkarte?
Kunde: Eine Debitkarte, bitte, eine normale Sparkassenkarte.
Mitarbeiter: Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihren Meldebescheid.
Kunde: Gerne, hier sind mein Personalausweis und mein Meldebescheid.
Mitarbeiter: Danke. Bitte füllen Sie dieses Antragsformular aus.
Kunde: Okay, ich bin fertig.
Mitarbeiter: Gut, bitte warten Sie einen Moment, ich werde es für Sie bearbeiten.
Kunde: Okay, danke.
Mitarbeiter: Ihre Bankkarte ist fertig, bitte bewahren Sie Ihre Bankkarte und Ihr Passwort gut auf.
Kunde: Okay, danke.
Häufige Ausdrücke
银行卡办理
Bankkartenantrag
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,办理银行卡需要提供身份证和户口本等证件,并在银行填写申请表。
办理银行卡通常需要本人前往银行办理,部分银行也支持线上办理。
银行卡是日常生活中常用的支付工具,对于在中国生活和工作的人来说非常重要。
拼音
German
In China muss man für die Beantragung einer Bankkarte einen Personalausweis und ein Haushaltsregistrierungsbuch vorlegen und ein Antragsformular in der Bank ausfüllen.
Die Beantragung einer Bankkarte erfolgt in der Regel persönlich in einer Bankfiliale. Einige Banken bieten auch Online-Anträge an.
Bankkarten sind im täglichen Leben weit verbreitete Zahlungsmittel und für Menschen, die in China leben und arbeiten, sehr wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵行办理银行卡需要哪些材料?
请问办理银行卡需要多长时间?
贵行有办理快捷支付功能的银行卡吗?
拼音
German
Welche Unterlagen benötige ich für die Beantragung einer Bankkarte bei Ihrer Bank? Welche Bearbeitungszeit ist für die Beantragung einer Bankkarte einzukalkulieren? Bietet Ihre Bank Bankkarten mit schneller Zahlungsfunktion an?
Kulturelle Tabus
中文
避免在办理银行卡时提供虚假信息或使用他人证件,这属于违法行为。
拼音
bìmiǎn zài bànlǐ yínháng kǎ shí tígōng xūjiǎ xìnxī huò shǐyòng tārén zhèngjiàn,zhè shǔyú wéifǎ xíngwéi。
German
Es ist verboten, bei der Beantragung einer Bankkarte falsche Informationen anzugeben oder die Dokumente anderer Personen zu verwenden.Schlüsselpunkte
中文
办理银行卡需要本人亲自前往银行办理,需要携带身份证、户口本等有效证件。
拼音
German
Um Bankkartenantrag muss persönlich in einer Bankfiliale gestellt werden. Es sind ein gültiger Personalausweis und ein Haushaltsregistrierungsbuch mitzuführen.Übungshinweise
中文
多和银行工作人员进行模拟对话练习,熟悉办理流程和常用表达。
可以尝试用不同的语气和语调来练习,以应对各种情况。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演,互相练习。
拼音
German
Üben Sie die Kommunikation mit Bankmitarbeitern durch Rollenspiele, um mit dem Verfahren und gängigen Ausdrücken vertraut zu werden. Versuchen Sie, mit verschiedenen Stimmungen und Tonlagen zu üben, um auf verschiedene Situationen vorbereitet zu sein. Laden Sie Freunde oder Familienmitglieder ein, Rollenspiele durchzuführen, um sich gegenseitig zu üben.