问机场航站楼 Flughafenterminal fragen wèn jīchǎng hángzhànlóu

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，请问国内出发和国际出发在哪个航站楼？
好的，谢谢！
请问去三号航站楼怎么走？
沿着这条路直走，然后左转，就能看到指示牌了。
好的，非常感谢您的帮助！

拼音

nín hǎo, qǐng wèn guónèi chūfā hé guójì chūfā zài nǎ ge hángzhànlóu？
hǎo de, xiè xie！
qǐng wèn qù sān hào hángzhànlóu zěnme zǒu？
yánzhe zhè tiáo lù zhí zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào zhǐshì pái le.
hǎo de, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù！

German

Entschuldigung, in welchem Terminal befinden sich die Abflüge für Inland und Ausland?
Okay, danke!
Wie komme ich zum Terminal 3?
Gehen Sie geradeaus und biegen Sie dann links ab. Dort sehen Sie die Schilder.
Okay, vielen Dank für Ihre Hilfe!

Dialoge 2

中文

请问，国际航班的到达大厅在哪儿？
在二号航站楼。您可以跟着指示牌走。
谢谢！指示牌上写的是英文吗？
是的，大多数指示牌是英文和中文的。
好的，谢谢！

拼音

qǐng wèn, guójì hángbān de dàodá dàtīng zài nǎr？
zài èr hào hángzhànlóu. nín kěyǐ gēn zhe zhǐshì pái zǒu.
xiè xie！zhǐshì pái shàng xiě de shì yīngwén ma？
shì de, dà duōshù zhǐshì pái shì yīngwén hé zhōngwén de.
hǎo de, xiè xie！

German

Entschuldigung, wo ist die Ankunftshalle für internationale Flüge?
Im Terminal 2. Sie können den Schildern folgen.
Danke! Sind die Schilder auf Englisch beschriftet?
Ja, die meisten Schilder sind auf Englisch und Chinesisch.
Okay, danke!

Häufige Ausdrücke

请问航站楼在哪儿？

qǐng wèn hángzhànlóu zài nǎr？

Wo ist das Terminal?

国内出发在哪个航站楼？

guónèi chūfā zài nǎ ge hángzhànlóu？

In welchem Terminal sind die Inlandflüge?

国际到达在哪个航站楼？

guójì dàodá zài nǎ ge hángzhànlóu？

In welchem Terminal sind die internationalen Ankünfte?

Kultureller Hintergrund

中文

在机场问路，通常会使用敬语，例如“请问”、“您好”。

机场指示牌通常会使用中文和英文两种语言。

在机场问路，要注意保持礼貌和耐心。

拼音

zài jīchǎng wènlù, tōngcháng huì shǐyòng jìngyǔ, lìrú “qǐng wèn”、“nín hǎo”。

jīchǎng zhǐshì pái tōngcháng huì shǐyòng zhōngwén hé yīngwén liǎng zhǒng yǔyán。

zài jīchǎng wènlù, yào zhùyì bǎochí lǐmào hé nàixīn。

German

In deutschen Flughäfen ist es üblich, höflich nach dem Weg zu fragen, z. B. 'Entschuldigung' oder 'Bitte'.

Die Wegweiser sind in der Regel auf Deutsch und Englisch beschriftet.

Man sollte höflich und geduldig sein, wenn man nach dem Weg fragt.

Es ist üblich, 'Danke' oder 'Vielen Dank' zu sagen, nachdem man geholfen wurde.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您能指点一下去国际出发大厅的路吗？

请问最近的行李寄存处在哪里？

请问这里有前往三号航站楼的摆渡车吗？

拼音

qǐng wèn nín néng zhǐ diǎn yī xià qù guójì chūfā dàtīng de lù ma？

qǐng wèn zuì jìn de xíngli jìcún chù zài nǎlǐ？

qǐng wèn zhèli yǒu qiánwǎng sān hào hángzhànlóu de bǎi dù chē ma？

German

Könnten Sie mir bitte den Weg zur Abflughalle für internationale Flüge zeigen?

Wo ist die nächste Gepäckaufbewahrung?

Gibt es hier einen Shuttlebus zum Terminal 3?

Kulturelle Tabus

中文

避免大声喧哗，保持礼貌和耐心。

拼音

bìmiǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí lǐmào hé nàixīn。

German

Vermeiden Sie laute Gespräche und seien Sie höflich und geduldig.

Schlüsselpunkte

中文

在机场问路，要注意观察指示牌，并使用礼貌的语言。要根据自己的实际情况选择合适的问路方式。

拼音

zài jīchǎng wènlù, yào zhùyì guānchá zhǐshì pái, bìng shǐyòng lǐmào de yǔyán. yào gēnjù zìjǐ de shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì。

German

Achten Sie beim Fragen nach dem Weg im Flughafen auf die Schilder und verwenden Sie höfliche Sprache. Wählen Sie die passende Art und Weise, je nach Ihrer Situation.

Übungshinweise

中文

多练习用不同的方式问路。

尝试在不同的场景下练习问路。

在练习过程中，注意语调和语气。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì wènlù。

chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià liànxí wènlù。

zài liànxí guòchéng zhōng, zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

German

Üben Sie verschiedene Arten, nach dem Weg zu fragen.

Üben Sie das Fragen nach dem Weg in verschiedenen Situationen.

Achten Sie während des Übens auf den Tonfall und den Sprachgebrauch.