防爆预防 Explosionsschutz
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！
拼音
German
A: Guten Tag, kennen Sie sich mit den Explosionsschutzmaßnahmen für Haushaltsgeräte aus?
B: Nicht wirklich. Was muss ich bei meinen Haushaltsgeräten wie Reiskochern und Mikrowellen in Bezug auf Explosionsschutz beachten?
A: Beim Gebrauch von Reiskochern sollte darauf geachtet werden, dass kein Wasser überläuft, um Kurzschlüsse und Brände zu vermeiden. Bei der Verwendung von Mikrowellen müssen Sie sicherstellen, dass sich keine Metallgegenstände im Inneren befinden, um Unfälle zu vermeiden. Darüber hinaus sollten Sie die Stromkabel und Stecker der Geräte regelmäßig prüfen, um eine Beschädigung durch Alterung zu vermeiden.
B: Okay, vielen Dank für den Hinweis. Ich hätte noch eine Frage: Was soll ich tun, wenn ein Gerät explodiert?
A: Zuerst einmal müssen Sie Ihre eigene Sicherheit gewährleisten, sich vom Explosionsort entfernen und dann die Feuerwehr unter 119 alarmieren und den Strom abschalten.
B: Verstanden, ich werde darauf achten. Vielen Dank nochmal!
Häufige Ausdrücke
防爆预防
Explosionsschutz
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。
拼音
German
In China, awareness of explosion prevention in the use of household appliances is gradually increasing, especially in kitchens and other places where fires are easily caused.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。
为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。
拼音
German
Bitte achten Sie unbedingt auf die sichere Verwendung von Haushaltsgeräten, um Explosionsunfälle durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden.
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, überprüfen Sie bitte regelmäßig die Netzkabel und Stecker von Haushaltsgeräten, um sicherzustellen, dass diese intakt sind.
Kulturelle Tabus
中文
避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
German
Vermeiden Sie es, in der Öffentlichkeit lautstark über sensible Themen wie Geräteexplosionen zu sprechen, um unnötige Panik zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。
拼音
German
Bei der Verwendung von Haushaltsgeräten sollte die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden, um die korrekte Verwendung und die Vorsichtsmaßnahmen zu verstehen und Sicherheitsvorfälle durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Unterschiedliche Altersgruppen haben unterschiedliche Fähigkeiten im Umgang mit Haushaltsgeräten und Sicherheitsbewusstsein. Anweisungen sollten daher an die jeweilige Situation angepasst werden.Übungshinweise
中文
进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。
可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。
多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。
拼音
German
Rollenspiele durchführen und Dialoge in realistischen Szenarien üben.
Mit Familie oder Freunden üben und sich gegenseitig korrigieren.
Mehr Informationen über die sichere Verwendung von Haushaltsgeräten lesen, um den Wissensstand zu erweitern.