集体主义 Kollektivismus Jítǐ zhǔyì

Dialoge

Dialoge 1

中文

甲：听说你们这次项目，团队合作非常成功，真是令人钦佩！
乙：是的，我们团队成员都非常团结，互相帮助，共同努力完成了这个项目。每个人都尽职尽责，遇到困难一起想办法解决。
丙：这种团队精神真的非常难得！在中国文化中，集体主义精神非常重要，强调团队合作和集体利益高于个人利益。
甲：是啊，我感受到这种集体主义精神，让你们的项目进展得非常顺利。
乙：我们也认为集体主义对项目成功起到了关键作用。没有团队的共同努力，不可能取得这样的成绩。

拼音

Jiǎ: tīng shuō nǐmen zhè cì xiàngmù, tuánduì hézuò fēicháng chénggōng, zhēnshi lìng rén qīnpèi!
Yǐ: shì de, wǒmen tuánduì chéngyuán dōu fēicháng tuánjié, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì wánchéng le zhège xiàngmù. měi gè rén dōu jǐnzhí jìnzé, yùdào kùnnan yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.
Bǐng: zhè zhǒng tuánduì jīngshen zhēn de fēicháng nán de! zài zhōngguó wénhuà zhōng, jíti zhǔyì jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì hézuò hé jíti lìyì gāo yú gèrén lìyì.
Jiǎ: shì a, wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng jíti zhǔyì jīngshen, ràng nǐmen de xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng shùnlì.
Yǐ: wǒmen yě rènwéi jíti zhǔyì duì xiàngmù chénggōng qǐdào le guānjiàn zuòyòng. méiyǒu tuánduì de gòngtóng nǔlì, bù kěnéng qǔdé zhèyàng de chéngjī.

German

A: Ich habe gehört, dass euer Projektteam hervorragend zusammengearbeitet hat. Das ist wirklich bewundernswert!
B: Ja, wir waren alle sehr geeint und haben uns gegenseitig unterstützt, um das Projekt gemeinsam zum Erfolg zu führen. Jeder hat seine Aufgaben gewissenhaft erledigt und wir haben gemeinsam nach Lösungen für Probleme gesucht.
C: Dieser Teamgeist ist wirklich bemerkenswert! In der chinesischen Kultur spielt der Kollektivismus eine sehr wichtige Rolle. Er betont die Zusammenarbeit im Team und den Vorrang des Kollektivs vor dem Einzelnen.
A: Ja, ich habe diesen Kollektivismus gespürt, der euren Projektfortschritt sehr positiv beeinflusst hat.
B: Wir sind auch der Meinung, dass der Kollektivismus entscheidend für den Erfolg des Projekts war. Ohne die gemeinsame Anstrengung des Teams wäre dieses Ergebnis nicht möglich gewesen.

Häufige Ausdrücke

团队合作

tuánduì hézuò

Teamarbeit

Kultureller Hintergrund

中文

集体主义是中国传统文化的重要组成部分，它强调集体利益高于个人利益，强调团结合作。

在工作和生活中，集体主义精神常常体现在团队合作、互相帮助、共同努力等方面。

集体主义精神也体现在对家庭、社区和国家的责任感上。

拼音

Jítǐ zhǔyì shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tā qiángdiào jítǐ lìyì gāo yú gèrén lìyì, qiángdiào tuánjié hézuò。

Zài gōngzuò hé shēnghuó zhōng, jítǐ zhǔyì jīngshen chángcháng tǐxiàn zài tuánduì hézuò, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì děng fāngmiàn。

Jítǐ zhǔyì jīngshen yě tǐxiàn zài duì jiātíng, shèqū hé guójiā de zérèngǎn shang。

German

Kollektivismus ist ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Kultur. Er betont, dass die Interessen des Kollektivs über den Interessen des Einzelnen stehen und dass Zusammenarbeit wichtig ist.

Im Berufs- und Privatleben zeigt sich der Kollektivismus oft in Teamarbeit, gegenseitiger Unterstützung und gemeinsamen Anstrengungen.

Der Kollektivismus äußert sich auch in der Verantwortung für Familie, Gemeinschaft und Staat.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这种团队合作精神体现了中国传统文化中集体主义的精髓。

集体主义并非完全否定个人主义，而是强调个人与集体的和谐统一。

在全球化的背景下，我们需要重新审视集体主义的内涵和意义。

拼音

Zhè zhǒng tuánduì hézuò jīngshen tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng jítǐ zhǔyì de jīngsúǐ。

Jítǐ zhǔyì bìngfēi wánquán fǒudìng gèrén zhǔyì, ér shì qiángdiào gèrén yǔ jítǐ de héxié tǒngyī。

Zài quánqiúhuà de bèijǐng xià, wǒmen xūyào chóngxīn shěnshì jítǐ zhǔyì de nèihán hé yìyì。

German

Dieser Teamgeist spiegelt das Wesen des Kollektivismus in der traditionellen chinesischen Kultur wider.

Der Kollektivismus negiert den Individualismus nicht vollständig, sondern betont die harmonische Einheit von Individuum und Kollektiv.

Im Kontext der Globalisierung müssen wir den Inhalt und die Bedeutung des Kollektivismus neu bewerten.

Kulturelle Tabus

中文

避免过度强调集体利益而忽视个人权益，避免盲目服从集体意志。

拼音

Bìmiǎn guòdù qiángdiào jítǐ lìyì ér hūshì gèrén quányì, bìmiǎn mángmù fúcóng jítǐ yìzhì。

German

Vermeiden Sie es, den Nutzen des Kollektivs übermäßig zu betonen und dabei die Rechte des Einzelnen zu vernachlässigen, vermeiden Sie blindes Gehorsam gegenüber dem Willen des Kollektivs.

Schlüsselpunkte

中文

集体主义在中国文化中根深蒂固，但在现代社会中，需要平衡集体利益与个人利益之间的关系。

拼音

Jítǐ zhǔyì zài zhōngguó wénhuà zhōng gēnshēndìgù, dàn zài xiàndài shèhuì zhōng, xūyào pínghéng jítǐ lìyì yǔ gèrén lìyì zhī jiān de guānxi。

German

Kollektivismus ist tief in der chinesischen Kultur verwurzelt, aber in der modernen Gesellschaft muss das Verhältnis zwischen den Interessen des Kollektivs und den Interessen des Einzelnen ausgeglichen werden.

Übungshinweise

中文

多练习与不同文化背景的人进行关于集体主义的讨论，提升跨文化沟通能力。

在日常生活中观察和体会集体主义精神在不同情境中的体现。

阅读一些关于集体主义的书籍或文章，加深对集体主义的理解。

拼音

Duō liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jìnxíng guānyú jítǐ zhǔyì de tǎolùn, tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Zài rìcháng shēnghuó zhōng guānchá hé tǐhuì jítǐ zhǔyì jīngshen zài bùtóng qíngjìng zhōng de tǐxiàn。

Yuèdú yīxiē guānyú jítǐ zhǔyì de shūjí huò wénzhāng, jiāshēn duì jítǐ zhǔyì de lǐjiě。

German

Üben Sie, mit Menschen unterschiedlichen kulturellen Hintergrunds über Kollektivismus zu diskutieren, um Ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Beobachten und erleben Sie im Alltag, wie sich der Kollektivismus in verschiedenen Situationen zeigt.

Lesen Sie Bücher oder Artikel über Kollektivismus, um Ihr Verständnis zu vertiefen.