青年旅舍交友

A

你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì yī míng xuéshēng.

Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Student.

B

你好，李明！我叫安娜，来自德国，是位工程师。很高兴认识你！

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, lái zì Déguó, shì wèi gōngchéngshī. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Hallo Li Ming! Ich heiße Anna, komme aus Deutschland und bin Ingenieurin. Schön, dich kennenzulernen!

A

很高兴认识你！你在德国做什么工作？

Hěn gāoxìng rènshi nǐ! Nǐ zài Déguó zuò shénme gōngzuò?

Schön, dich kennenzulernen! Was machst du in Deutschland beruflich?

B

我在一家科技公司做工程师，主要负责软件开发。

Wǒ zài yī jiā kē jì gōngsī zuò gōngchéngshī, zhǔyào fùzé ruǎnjiàn kāifā.

Ich arbeite als Ingenieurin bei einem Technologieunternehmen und bin hauptsächlich für die Softwareentwicklung zuständig.

A

听起来很酷！你在中国旅游吗？

Tīng qǐlái hěn kù! Nǐ zài Zhōngguó lǚyóu ma?

Das klingt toll! Bist du in China auf Reisen?

B

是的，我计划在这里待一个月，看看中国的文化和风景。

Shì de, wǒ jìhuà zài zhèlǐ dài yīgè yuè, kàn kàn Zhōngguó de wénhuà hé fēngjǐng.

Ja, ich plane, einen Monat hier zu bleiben und die chinesische Kultur und Landschaft zu erleben.

A

那太好了！希望你玩得开心！有什么需要帮忙的尽管问我。

Nà tài hǎo le! Xīwàng nǐ wán de kāixīn! Yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn wèn wǒ.

Das ist großartig! Ich hoffe, du hast viel Spaß! Frag mich einfach, wenn du Hilfe brauchst.

B

谢谢！我会的。对了，你住在这里多久了？

Xièxie! Wǒ huì de. Duì le, nǐ zhù zài zhèlǐ duōjiǔ le?

Danke! Das werde ich. Übrigens, wie lange wohnst du schon hier?

A

我也刚到，就住一晚。你呢？

Wǒ yě gāng dào, jiù zhù yī wǎn. Nǐ ne?

Ich bin auch gerade erst angekommen und bleibe nur eine Nacht. Wie sieht es bei dir aus?

B

我也是，今晚住这里。

Wǒ yě shì, jīnwǎn zhù zhèlǐ.

Ich auch, ich bleibe heute Nacht hier.