面试入场 Vorstellungsgesprächsbeginn miànshì rùchǎng

Dialoge

Dialoge 1

中文

面试官:您好,请进。
应聘者:您好,谢谢。
面试官:请坐。您对我们公司了解多少?
应聘者:我了解到贵公司在人工智能领域处于领先地位,并且拥有良好的企业文化。
面试官:很好,那您能谈谈您的职业规划吗?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的人工智能工程师,为贵公司做出贡献。
面试官:好的,我们今天的面试就到这里,感谢您的到来。
应聘者:谢谢您给我这次机会,再见。

拼音

miànshì guān:nínhǎo,qǐng jìn。
yìngpìn zhě:nínhǎo,xièxie。
miànshì guān:qǐng zuò。nín duì wǒmen gōngsī liǎojiě duōshao?
yìngpìn zhě:wǒ liǎojiě dào guì gōngsī zài rén gōng zhìnéng lǐngyù chǔyú lǐngxiān dìwèi, bìngqiě yǒngyǒu liánghǎo de qǐyè wénhuà。
miànshì guān:hěn hǎo,nà nín néng tán tán nín de zhíyè guīhuà ma?
yìngpìn zhě:wǒ de zhíyè guīhuà shì chéngwéi yī míng yōuxiù de rén gōng zhìnéng gōngchéngshī, wèi guì gōngsī zuò chū gòngxiàn。
miànshì guān:hǎode,wǒmen jīntiān de miànshì jiù dào zhèlǐ, gǎnxiè nín de dàolái。
yìngpìn zhě:xièxiè nín gěi wǒ zhè cì jīhuì,zàijiàn。

German

Interviewer: Guten Tag, bitte hereinkommen.
Bewerber: Guten Tag, danke.
Interviewer: Bitte setzen Sie sich. Was wissen Sie über unser Unternehmen?
Bewerber: Ich weiß, dass Ihr Unternehmen im Bereich der künstlichen Intelligenz führend ist und eine gute Unternehmenskultur hat.
Interviewer: Sehr gut, dann erzählen Sie uns doch etwas über Ihre Karriereplanung.
Bewerber: Mein Karriereplan ist, ein exzellenter KI-Ingenieur zu werden und einen Beitrag zu Ihrem Unternehmen zu leisten.
Interviewer: Gut, unser heutiges Vorstellungsgespräch ist hiermit beendet. Vielen Dank für Ihren Besuch.
Bewerber: Danke für die Gelegenheit, auf Wiedersehen.

Häufige Ausdrücke

您好,请进。

nínhǎo, qǐng jìn.

Guten Tag, bitte hereinkommen.

谢谢。

xièxie

Danke.

请坐。

qǐng zuò.

Bitte setzen Sie sich.

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的商务场合,通常会用比较正式的问候语,例如“您好”;在非正式场合,可以根据关系亲疏程度选择不同的问候方式,例如“你好”等。

面试时,保持微笑、目光真诚是重要的礼仪,体现对对方的尊重。

面试中要根据面试官的提示调整语速和音量。

拼音

在中国商务场合,通常使用比较正式的问候语,例如“您好”;在非正式场合,可以根据关系亲疏程度选择不同的问候方式,例如“你好”等。

面试时,保持微笑、目光真诚是重要的礼仪,体现对对方的尊重。

面试中要根据面试官的提示调整语速和音量。

German

In deutschen Geschäftsumgebungen werden üblicherweise formelle Begrüßungen verwendet, wie z. B. „Guten Tag“. In informellen Situationen kann die Begrüßung je nach Nähe zur Person variieren.

Ein Lächeln und aufrichtiger Blickkontakt sind wichtige Umgangsformen im Vorstellungsgespräch und zeigen Respekt vor dem Gegenüber.

Passen Sie die Sprechgeschwindigkeit und Lautstärke während des Gesprächs an die Anweisungen des Interviewers an.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您方便现在进行面试吗?

很荣幸能够有机会与您面谈。

期待与您深入交流。

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn xiànzài jìnxíng miànshì ma?

hěn róngxìng nénggòu yǒu jīhuì yǔ nín miàntán。

qídài yǔ nín shēnrù jiāoliú。

German

Wären Sie jetzt für ein Vorstellungsgespräch verfügbar?

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen sprechen zu dürfen.

Ich freue mich auf ein ausführliches Gespräch mit Ihnen.

Kulturelle Tabus

中文

避免在面试中谈论政治、宗教等敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí。

German

Vermeiden Sie es, im Vorstellungsgespräch über Politik, Religion oder andere sensible Themen zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

面试入场时,应保持良好的仪态,面带微笑,展现自信和积极的态度。注意穿着得体,语言规范,避免使用口语化的表达。

拼音

miànshì rùchǎng shí,yīng bǎochí liánghǎo de yítài,miàndài wēixiào,zhǎnxian zìxìn hé jījí de tàidu。zhùyì chuānzhuāng détǐ,yǔyán guīfàn,bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá。

German

Beim Betreten des Vorstellungsgesprächs sollten Sie eine gute Haltung bewahren, lächeln und Selbstvertrauen und eine positive Einstellung zeigen. Achten Sie auf angemessene Kleidung, korrekte Sprache und vermeiden Sie umgangssprachliche Ausdrücke.

Übungshinweise

中文

多练习常用的面试问候语和告别语,并模拟面试场景进行练习。

与朋友或家人进行模拟面试,可以更好地掌握面试技巧。

在练习中注意语音语调,力求自然流畅。

拼音

duō liànxí chángyòng de miànshì wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, bìng mǒnì miànshì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng mǒnì miànshì,kěyǐ gèng hǎo de zhǎngwò miànshì jìqiǎo。

zài liànxí zhōng zhùyì yǔyīn yǔdiào,lìqiú zìrán liúchàng。

German

Üben Sie häufig verwendete Begrüßungs- und Abschiedsworte für Vorstellungsgespräche und üben Sie in simulierten Vorstellungsgesprächssituationen.

Führen Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern simulierte Vorstellungsgespräche durch, um die Vorstellungsgesprächstechniken besser zu beherrschen.

Achten Sie beim Üben auf Aussprache und Tonfall und streben Sie einen natürlichen und flüssigen Ablauf an.