Dialogue
鞋店试鞋
Schuhgeschäft Schuhe anprobieren
xié diàn shì xié
Dialogue 1
店员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
顾客
你好，我想试试这双鞋子。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng shì shì zhè shuāng xiézi。
Guten Tag, ich möchte diese Schuhe anprobieren.
店员
好的，请您试试看，尺码合适吗？
hǎode，qǐng nín shì shì kàn，chǐmǎ héshì ma？
Gerne, bitte probieren Sie sie an. Passt die Größe?
顾客
嗯，有点紧。请问有更大的吗？
én，yǒudiǎn jǐn。qǐngwèn yǒu gèng dà de ma？
Ähm, sie sind etwas zu eng. Haben Sie eine größere Größe?
店员
有的，稍等一下。…… 这是39码的，请试试。
yǒude，shāoděng yīxià。…… zhè shì 39 mǎ de，qǐng shì shì。
Ja, einen Moment bitte. … Hier ist Größe 39, bitte probieren Sie diese an.
顾客
这个大小正好！谢谢！
zhège dàxiǎo zhèng hǎo！xièxie！
Diese Größe passt perfekt! Danke!
店员
不客气，您还需要看其他的吗？
bù kèqì，nín hái xūyào kàn qítā de ma？
Gern geschehen, möchten Sie noch etwas anderes sehen?
Dialogue 2
顾客
这双鞋多少钱？
zhè shuāng xié duōshao qián？
Wie viel kosten diese Schuhe?
店员
这双鞋原价是300，现在打八折，240。
zhè shuāng xié yuánjià shì 300，xiànzài dǎ bāzhé，240。
Diese Schuhe kosten regulär 300, jetzt gibt es 20% Rabatt, also 240.
顾客
能不能便宜点？200怎么样？
néng bùnéng piányí diǎn？200 zěnmeyàng？
Könnten Sie sie etwas günstiger machen? Wie wäre es mit 200?
店员
200有点低，220可以吗？
200 yǒudiǎn dī，220 kěyǐ ma？
200 ist etwas zu wenig, wie wäre es mit 220?
顾客
好吧，就220吧。
hǎoba，jiù 220 ba。
Okay, dann 220.
店员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
Okay, einen Moment bitte.