预定餐厅时间 Restaurant reservieren
Dialoge
Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问您几位？要预订几点钟？
顾客：您好，我们两位，想预订明晚七点钟。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：好的李先生，我们明晚七点钟为您预留了位置，请问您方便提供一个联系电话吗？
顾客：好的，我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的李先生，我们已经为您预订好了，谢谢！
拼音
German
Kellner: Guten Tag, wie viele Personen sind Sie?
Gast: Wir sind zwei Personen und möchten für morgen Abend um 19 Uhr reservieren.
Kellner: Sehr gut, wie lautet Ihr Name?
Gast: Mein Name ist Li.
Kellner: Gut, Herr Li, wir haben einen Tisch für Sie morgen Abend um 19 Uhr reserviert. Könnten Sie bitte Ihre Telefonnummer angeben?
Gast: Selbstverständlich, meine Nummer ist 138xxxxxxxx.
Kellner: Perfekt, Herr Li, Ihre Reservierung ist bestätigt. Vielen Dank!
Häufige Ausdrücke
您好，请问您几位？
Guten Tag, wie viele Personen sind Sie?
我想预订明晚七点钟。
Ich möchte für morgen Abend um 19 Uhr reservieren.
请问您贵姓？
Wie lautet Ihr Name?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的餐厅预订，通常会询问人数和时间，有时也会询问姓名和联系方式。
拼音
German
In deutschen Restaurants wird üblicherweise nach der Personenzahl und der Uhrzeit gefragt. Manchmal wird auch nach dem Namen und der Telefonnummer gefragt. Reservierungen sind oft notwendig, insbesondere für Abendessen am Wochenende oder in beliebten Restaurants.
cultural_en
cultural_es
cultural_fr
cultural_jp
cultural_ko
cultural_pinyin
cultural_pt
pronunciation
cultural_cn
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您方便告知您的具体人数和用餐时间吗？
请问您方便提供一个备用联系电话吗？
非常抱歉，目前该时段已满，请问您是否有其他时间安排？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte die genaue Personenzahl und die gewünschte Uhrzeit mitteilen?
Hätten Sie vielleicht eine alternative Telefonnummer?
Es tut uns sehr leid, aber zu dieser Zeit ist das Restaurant bereits ausgebucht. Hätten Sie eventuell einen anderen Termin?
Kulturelle Tabus
中文
避免在预订时过于随意或不尊重服务员。
拼音
bìmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng fúwùyuán。
German
Vermeiden Sie es, bei der Reservierung zu lässig oder respektlos gegenüber dem Personal zu sein.Schlüsselpunkte
中文
预订餐厅时间需要注意日期、时间、人数等信息，并礼貌地与服务员沟通。
拼音
German
Bei der Restaurantreservierung sind Datum, Uhrzeit und Personenzahl wichtige Informationen. Höfliche Kommunikation mit dem Personal ist unerlässlich.Übungshinweise
中文
可以多练习一些不同的表达方式，例如：‘我想订明晚七点钟的位子’、‘请问明天晚上七点还有空位吗’等。
模拟实际场景进行对话练习，例如：用电话预订、到餐厅现场预订等。
练习不同情况下的应对方法，例如：餐厅满座、需要更改预订时间等。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Formulierungen, z.B.: 'Ich möchte morgen Abend um 19 Uhr einen Tisch reservieren' oder 'Gibt es morgen Abend um 19 Uhr noch einen freien Tisch?'
Simulieren Sie reale Situationen, z.B. telefonische Reservierungen oder Reservierungen vor Ort im Restaurant.
Üben Sie den Umgang mit verschiedenen Situationen, z.B. wenn das Restaurant ausgebucht ist oder der Reservierungstermin geändert werden muss.