Dialogue
预约复诊
Folgetermin vereinbaren
Yùyuē fùzhěn
Dialogue 1
患者
您好，我想预约下周二上午的复诊。
Hǎo, wǒ xiǎng yùyuē xià zhōu èr shàngwǔ de fùzhěn.
Guten Tag, ich möchte einen Folgetermin für nächsten Dienstag Vormittag vereinbaren.
医生
好的，请问您是哪个医生的病人？
Hǎo de, qǐngwèn nín shì nǎ ge yīshēng de bìngrén?
In Ordnung, bei welchem Arzt sind Sie in Behandlung?
患者
我是李医生的病人，上次看病的诊断是支气管炎。
Wǒ shì Lǐ yīshēng de bìngrén, shàng cì kàn bìng de zhěnduàn shì zhīqīgǔnyán.
Ich bin Patient von Dr. Li. Bei meinem letzten Besuch wurde eine Bronchitis diagnostiziert.
医生
好的，请您提供您的姓名和联系方式。
Hǎo de, qǐng nín tígōng nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì.
Gut, bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
患者
我的姓名是张三，手机号是138xxxxxxx。
Wǒ de xìngmíng shì Zhāng Sān, shǒujī hào shì 138xxxxxxx.
Mein Name ist Zhang San, meine Telefonnummer ist 138xxxxxxx.
医生
好的，张先生，我们已经为您预约了周二上午10点的复诊，请您准时到诊。
Hǎo de, Zhāng xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yùyuē le zhōu èr shàngwǔ 10 diǎn de fùzhěn, qǐng nín zhǔnshí dào zhěn.
Gut, Herr Zhang, wir haben für Sie einen Folgetermin am Dienstag Vormittag um 10 Uhr vereinbart. Bitte seien Sie pünktlich.
患者
好的，谢谢医生。
Hǎo de, xièxie yīshēng.
Vielen Dank, Herr Doktor.
Dialogue 2
患者
您好，我想预约下周二上午的复诊。
医生
好的，请问您是哪个医生的病人？
患者
我是李医生的病人，上次看病的诊断是支气管炎。
医生
好的，请您提供您的姓名和联系方式。
患者
我的姓名是张三，手机号是138xxxxxxx。
医生
好的，张先生，我们已经为您预约了周二上午10点的复诊，请您准时到诊。
患者
好的，谢谢医生。