预约康复训练 Rehabilitationstraining Termin vereinbaren
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，我想预约康复训练。
好的，请问您贵姓？
我姓王。
王先生，您想预约哪种类型的康复训练？
我想预约物理治疗。
好的，请问您方便告知您的联系方式和方便训练的时间吗？
拼音
German
Guten Tag, ich möchte einen Termin für Reha-Training vereinbaren.
Gerne, wie lautet Ihr Name?
Mein Name ist Wang.
Herr Wang, welche Art von Reha-Training möchten Sie vereinbaren?
Ich möchte eine Physiotherapie vereinbaren.
Gut, könnten Sie bitte Ihre Kontaktdaten und Ihre Verfügbarkeit für das Training angeben?
Dialoge 2
中文
请问，康复训练一般需要多长时间？
通常每次训练一个小时左右。
好的，一周几次比较合适呢？
根据您的情况，建议您一周来三次。
好的，谢谢您！
拼音
German
Wie lange dauert eine Reha-Trainingseinheit in der Regel?
Normalerweise dauert eine Trainingseinheit etwa eine Stunde.
Okay, wie oft pro Woche wäre geeignet?
Je nach Ihrem Zustand empfehle ich Ihnen, dreimal pro Woche zu kommen.
Okay, vielen Dank!
Häufige Ausdrücke
预约康复训练
Reha-Training vereinbaren
康复训练
Reha-Training
物理治疗
Physiotherapie
预约时间
Termin vereinbaren
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，预约康复训练通常需要提前打电话或在线预约，有些医院或诊所也提供现场预约服务。预约时需要提供个人信息，例如姓名、联系方式等，以便工作人员安排训练时间。
在与康复师沟通时，应礼貌客气，并详细说明自己的身体状况和康复需求，以便康复师制定更合适的训练方案。
康复训练的费用因医院、诊所、训练项目而异，最好提前了解清楚。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, Reha-Termine im Voraus telefonisch oder online zu vereinbaren. Manche Einrichtungen bieten auch die Möglichkeit, Termine vor Ort zu vereinbaren. Bei der Terminvereinbarung sind persönliche Daten wie Name und Kontaktdaten anzugeben, damit die Mitarbeiter den Termin entsprechend planen können.
Im Umgang mit Physiotherapeuten sollte man höflich und respektvoll sein und seinen Gesundheitszustand und seine Bedürfnisse genau beschreiben, damit der Therapeut einen passenden Trainingsplan erstellen kann.
Die Kosten für Reha-Training variieren je nach Einrichtung und Leistungsumfang. Es ist ratsam, sich im Voraus über die Kosten zu informieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您方便告知您的病史和目前的健康状况吗？以便我们更好地为您安排康复训练方案。
我们提供多种类型的康复训练，包括物理治疗、职业治疗等等，请问您对哪种训练方式比较感兴趣？
为了确保训练效果，我们会根据您的实际情况制定个性化的康复训练计划。
拼音
German
Könnten Sie uns bitte Ihre Krankengeschichte und Ihren aktuellen Gesundheitszustand mitteilen? Damit können wir einen optimalen Rehabilitationsplan für Sie erstellen.
Wir bieten verschiedene Arten von Rehabilitationstraining an, darunter Physiotherapie, Ergotherapie usw. Welche Trainingsmethode interessiert Sie besonders?
Um die Wirksamkeit des Trainings zu gewährleisten, erstellen wir einen individuellen Rehabilitationsplan, der auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Kulturelle Tabus
中文
在与康复师沟通时，避免使用过于粗鲁或不尊重的语言，也避免讨论敏感话题，例如政治或宗教等。尊重康复师的专业意见，不要随意质疑或反驳。
拼音
zài yǔ kāngfù shī gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, yě bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì huò zōngjiào děng。zūnjìng kāngfù shī de zhuānyè yìjiàn, bùyào suíyì zhìyí huò fǎnbò。
German
Im Umgang mit Physiotherapeuten sollte man grobe oder respektlose Äußerungen vermeiden und auch sensible Themen wie Politik oder Religion nicht ansprechen. Man sollte die professionelle Meinung des Therapeuten respektieren und diese nicht ohne Grund anzweifeln oder widerlegen.Schlüsselpunkte
中文
适用人群：老年人、术后恢复期病人、需要进行康复训练的患者等。 关键点：提前预约，详细说明身体状况，了解费用，按时参加训练。 常见错误：没有提前预约，沟通不充分，对康复训练期望过高。
拼音
German
Zielgruppe: Senioren, postoperative Patienten, Patienten, die Reha-Training benötigen, usw. Schlüsselpunkte: Im Voraus einen Termin vereinbaren, den Gesundheitszustand detailliert beschreiben, sich über die Kosten informieren und pünktlich zum Training erscheinen. Häufige Fehler: Keine vorherige Terminvereinbarung, unzureichende Kommunikation, zu hohe Erwartungen an das Reha-Training.Übungshinweise
中文
可以与朋友或家人模拟对话，练习表达和应对不同情况。
可以录音练习发音，并注意语气和语调。
可以阅读相关资料，积累更多相关的词汇和表达。
可以实际去医院或诊所预约，体验真实的场景和流程。
拼音
German
Üben Sie den Dialog mit Freunden oder Familienmitgliedern, um verschiedene Situationen zu trainieren.
Nehmen Sie sich selbst beim Üben auf, um die Aussprache und die richtige Intonation zu verbessern.
Lesen Sie relevante Materialien, um Ihr Vokabular und Ihre Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern.
Vereinbaren Sie einen Termin in einem Krankenhaus oder einer Praxis, um die reale Situation und den Ablauf zu erleben.