领取办公用品 Bürobedarfsabholung
Dialoge
Dialoge 1
中文
员工A：您好，请问领取办公用品在哪里办理？
管理员：您好，在办公用品室，请您出示您的员工证。
员工A：好的，这是我的员工证。
管理员：请稍等，我帮您查一下您的申请。
管理员：好的，您可以领取一支笔、一个笔记本和一盒订书钉。
员工A：好的，谢谢您！
管理员：不客气，请您下次提前提交申请。
拼音
German
Mitarbeiter A: Guten Tag, wo kann ich Bürobedarf beziehen?
Verwalter: Guten Tag, im Bürobedarfsraum. Bitte zeigen Sie mir Ihren Mitarbeiterausweis.
Mitarbeiter A: Gerne, hier ist mein Mitarbeiterausweis.
Verwalter: Einen Moment bitte, ich überprüfe Ihren Antrag.
Verwalter: Gut, Sie können einen Stift, ein Notizbuch und eine Büroklammerbox erhalten.
Mitarbeiter A: Vielen Dank!
Verwalter: Gern geschehen. Bitte reichen Sie Ihren Antrag das nächste Mal rechtzeitig ein.
Häufige Ausdrücke
领取办公用品
Bürobedarf beziehen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，许多公司都有专门的办公用品室，员工需要填写申请表或通过系统申请领取办公用品。这体现了公司内部管理的规范性。在非正式场合，同事之间可以直接互相借用办公用品，但正式场合下，还是建议通过正规渠道申请。
拼音
German
In vielen deutschen Unternehmen gibt es einen zentralen Lagerraum für Bürobedarf. Die Beantragung erfolgt oft über ein internes Bestellsystem. Informelles Ausleihen unter Kollegen ist üblich, sollte aber im formellen Kontext vermieden werden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问可以提前预约领取办公用品吗？
除了这些基本的办公用品，还有其他可选的吗？
请问领取的物品是否可以开具发票？
拼音
German
Kann ich die Bürobedarfsabholung vorab vereinbaren? Gibt es neben den Standardartikeln noch weitere Optionen? Kann ich für die erhaltenen Artikel eine Rechnung erhalten?
Kulturelle Tabus
中文
不要随意浪费办公用品，也不要私自拿走不属于自己的物品。要尊重公司规定，按流程领取。
拼音
buya suiyi langfei bangong yongpin，yebuya sizi nazou bushuyuziji de wupin。yao zunzhong gongsi guiding，an liucheng lingqu。
German
Bürobedarf nicht verschwenden oder ohne Berechtigung entnehmen. Die Unternehmensrichtlinien sind zu beachten und das Verfahren einzuhalten.Schlüsselpunkte
中文
领取办公用品需要出示员工证，有时还需要填写申请表。不同的公司可能有不同的流程。
拼音
German
Zur Beantragung von Bürobedarf ist der Mitarbeiterausweis vorzulegen, manchmal auch ein Antragsformular auszufüllen. Die Verfahren können je nach Unternehmen variieren.Übungshinweise
中文
多练习不同的问法，例如：'请问如何领取办公用品？'、'办公用品领取处在哪里？'等。
练习不同情况下的回答，例如：'目前缺货，请稍后再领取'、'请您填写申请表'等。
注意语气，保持礼貌和尊重。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Fragestellungen, z.B.: 'Wie kann ich Bürobedarf beziehen?' oder 'Wo befindet sich die Bürobedarfsabteilung?'. Üben Sie Antworten auf verschiedene Situationen, z.B.: 'Der Artikel ist derzeit nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal.' oder 'Bitte füllen Sie das Antragsformular aus'. Achten Sie auf einen höflichen und respektvollen Ton.