餐厅浏览 Restaurantbesuch cāntīng liúlǎn

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客：你好，请问你们家有什么推荐菜？
服务员：您好！我们家招牌菜是宫保鸡丁和麻婆豆腐，这两道菜都很受欢迎，您想试试吗？
顾客：宫保鸡丁是什么味道的？辣吗？
服务员：宫保鸡丁是酸甜辣的口味，比较下饭。辣度适中，您可以放心点。
顾客：好，那就点一份宫保鸡丁，再点一份麻婆豆腐，谢谢！
服务员：好的，请稍等。

拼音

gùkè: nín hǎo, qǐngwèn nǐmen jiā yǒu shénme tuījiàn cài？
fúwùyuán: nín hǎo! wǒmen jiā zhāopái cài shì gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu, zhè liǎng dào cài dōu hěn huānyíng, nín xiǎng shìshì ma？
gùkè: gōngbǎo jīdīng shì shénme wèidao de？là ma？
fúwùyuán: gōngbǎo jīdīng shì suān tián là de kǒuwèi, bǐjiào xiàfàn. làdù shìzhōng, nín kěyǐ fàngxīn diǎn.
gùkè: hǎo, nà jiù diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng, zài diǎn yī fèn mápó dòufu, xièxie!
fúwùyuán: hǎo de, qǐng shāoděng.

German

Kunde: Guten Tag, haben Sie Gerichte, die Sie empfehlen würden?
Bedienung: Guten Tag! Unsere Spezialitäten sind Kung Pao Chicken und Mapo Tofu, beide sind sehr beliebt. Möchten Sie diese probieren?
Kunde: Was für ein Geschmack hat Kung Pao Chicken? Ist es scharf?
Bedienung: Kung Pao Chicken ist süß-sauer-scharf und passt gut zum Reis. Die Schärfe ist mittelmäßig, Sie können es beruhigt bestellen.
Kunde: Gut, dann nehme ich eine Portion Kung Pao Chicken und eine Portion Mapo Tofu, danke!
Bedienung: Gerne, einen Moment bitte.

Häufige Ausdrücke

有什么推荐菜？

yǒu shénme tuījiàn cài？

Haben Sie Gerichte, die Sie empfehlen würden?

招牌菜

zhāopái cài

Spezialitäten

辣吗？

là ma？

Ist es scharf?

Kultureller Hintergrund

中文

点菜时，可以先询问服务员有什么推荐，这是很常见的礼貌做法。

在正式场合，语言应更正式一些，避免使用口语化表达。

点菜后，应礼貌地说“谢谢”。

拼音

diǎn cài shí, kěyǐ xiān xúnwèn fúwùyuán yǒu shénme tuījiàn, zhè shì hěn chángjiàn de lǐmào zuòfǎ。

zài zhèngshì chǎnghé, yǔyán yīng gèng zhèngshì yīxiē, bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà biǎodá。

diǎn cài hòu, yīng lǐmào de shuō “xièxie”。

German

Es ist üblich, den Kellner nach Empfehlungen zu fragen, bevor man bestellt. Das ist höflich.

In formellen Situationen sollte die Sprache formeller sein und umgangssprachliche Ausdrücke vermieden werden.

Nach der Bestellung sollte man höflich 'Danke' sagen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您对菜品有什么特殊要求吗？

请问有什么菜品是您忌口的吗？

除了这些，您还有什么其他想了解的吗？

拼音

qǐngwèn nín duì càipǐn yǒu shénme tèsū yāoqiú ma？

qǐngwèn yǒu shénme càipǐn shì nín jìkǒu de ma？

chúle zhèxiē, nín hái yǒu shénme qítā xiǎng liǎojiě de ma？

German

Haben Sie besondere Wünsche an die Gerichte?

Gibt es Gerichte, die Sie nicht essen dürfen?

Haben Sie noch weitere Fragen?

Kulturelle Tabus

中文

不要大声喧哗，注意保持安静。不要随意评论其他顾客或服务员。不要浪费食物。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, zhùyì bǎochí ānjìng。bú yào suíyì pínglùn qítā gùkè huò fúwùyuán。bú yào làngfèi shíwù。

German

Nicht lautstark sein, Ruhe bewahren. Andere Gäste und Servicekräfte nicht unhöflich kommentieren. Essen nicht verschwenden.

Schlüsselpunkte

中文

了解不同餐厅的特色菜品，根据自己的口味和喜好进行选择。注意观察餐厅的环境和服务质量。可以利用一些点评软件或者网站来参考其他顾客的评价。

拼音

liǎojiě bùtóng cāntīng de tèsè càipǐn, gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào jìnxíng xuǎnzé。zhùyì guānchá cāntīng de huánjìng hé fúwù zhìliàng。kěyǐ lìyòng yīxiē diǎnpíng ruǎnjiàn huòzhě wǎngzhàn lái cānkǎo qítā gùkè de píngjià。

German

Die Spezialitäten verschiedener Restaurants kennenlernen und nach eigenem Geschmack auswählen. Auf die Atmosphäre und Servicequalität achten. Bewertungen anderer Gäste in Apps oder Online-Portalen zu Rate ziehen.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话，例如点餐、询问菜品、表达意见等。

可以和朋友或者家人一起进行角色扮演，模拟真实的场景。

可以利用一些在线练习平台来提高自己的口语水平。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú diǎncān, xúnwèn càipǐn, biǎodá yìjiàn děng。

kěyǐ hé péngyou huòzhě jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ lìyòng yīxiē zài xiàn liànxí píngtái lái tígāo zìjǐ de kǒuyǔ shuǐpíng。

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z.B. Bestellen, Fragen zu Gerichten, Meinungen äußern.

Rollenspiele mit Freunden oder Familie durchführen, um reale Situationen zu simulieren.

Online-Übungsplattformen nutzen, um die Sprachkenntnisse zu verbessern.