饮料区促销 Getränkeabteilung Sonderangebot
Dialoge
Dialoge 1
中文
顾客：您好，请问这个橙汁多少钱一瓶？
售货员：您好，这瓶橙汁原价10元，现在促销价8元。
顾客：能不能便宜点？6元怎么样？
售货员：6元有点低了，这样吧，7元，您看可以吗？
顾客：好吧，7元就7元，拿两瓶。
拼音
German
Kunde: Guten Tag, wie viel kostet dieser Orangensaft pro Flasche?
Verkäufer: Guten Tag, der Orangensaft kostet normalerweise 10 Euro, jetzt im Angebot 8 Euro.
Kunde: Könnten Sie einen günstigeren Preis machen? Wie wäre es mit 6 Euro?
Verkäufer: 6 Euro sind etwas zu niedrig. Wie wäre es mit 7 Euro?
Kunde: Okay, 7 Euro sind in Ordnung. Geben Sie mir bitte zwei Flaschen.
Häufige Ausdrücke
请问这个多少钱？
Wie viel kostet das?
能不能便宜点？
Könnten Sie einen günstigeren Preis machen?
太贵了！
Zu teuer!
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的市场上讨价还价是很常见的，特别是小商品市场或菜市场。
讨价还价的时候，语气要平和，不要过于强硬。
一般来说，卖方会先报出一个相对较高的价格，买方可以先试探性地报出一个较低的价格，然后双方再进行协商。
拼音
German
In China ist Feilschen auf Märkten üblich, besonders auf Flohmärkten oder Gemüse- und Obstmärkten.
Beim Feilschen sollte der Ton höflich sein und nicht zu aggressiv.
Normalerweise nennt der Verkäufer einen relativ hohen Preis, und der Käufer kann mit einem niedrigeren Preis beginnen, um sich dann auf einen fairen Preis einigen zu können.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这个橙汁口感很好，而且是新鲜榨的，这个价格您觉得如何？
本店所有饮料今日均有八折优惠，您想选些什么？
我们这儿还有其他促销活动，您要不要看看？
拼音
German
Dieser Orangensaft schmeckt sehr gut und ist frisch gepresst. Was halten Sie von diesem Preis? Alle Getränke in unserem Geschäft werden heute mit 20% Rabatt angeboten. Was möchten Sie auswählen? Wir haben hier noch andere Sonderangebote. Möchten Sie diese ansehen?
Kulturelle Tabus
中文
不要在讨价还价的过程中使用过于强硬或不尊重的语气。
拼音
Bùyào zài tǎojià huìjià de guòchéng zhōng shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì。
German
Vermeiden Sie während des Verhandelns einen zu aggressiven oder respektlosen Ton.Schlüsselpunkte
中文
在不同的地方，讨价还价的程度和方式会有所不同。大型超市通常没有讨价还价的余地，而小商店或菜市场则比较常见。
拼音
German
Das Ausmaß und die Art des Verhandelns können je nach Ort variieren. In großen Supermärkten gibt es in der Regel keinen Spielraum für Verhandlungen, während es in kleinen Geschäften oder auf Märkten üblicher ist.Übungshinweise
中文
多练习不同的对话场景，例如购买不同类型的饮料。
注意观察卖方的反应，并根据情况调整自己的策略。
尝试使用不同的表达方式来表达自己的需求和期望。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Gesprächssituationen, z.B. den Kauf verschiedener Getränkesorten.
Achten Sie auf die Reaktion des Verkäufers und passen Sie Ihre Strategie an.
Versuchen Sie, Ihre Bedürfnisse und Erwartungen auf verschiedene Arten auszudrücken.