驾照申请 Führerscheinantrag jià zhào shēn qǐng

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，我想咨询一下驾照申请的流程。

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià jiàzhào shēnqǐng de liúchéng.

German

Guten Tag, ich möchte mich über das Verfahren zur Beantragung eines Führerscheins informieren.

Dialoge 2

中文

好的，请问您是本地居民还是外籍人士？

拼音

hǎode, qǐngwèn nín shì běndì jūmín háishì wàijí rén shì？

German

Gut, sind Sie einheimischer Bewohner oder Ausländer?

Dialoge 3

中文

我是外籍人士，想申请中国驾照。

拼音

wǒ shì wàijí rén shì, xiǎng shēnqǐng zhōngguó jiàzhào.

German

Ich bin Ausländer und möchte einen chinesischen Führerschein beantragen.

Dialoge 4

中文

请您提供您的护照、签证以及居住证明。

拼音

qǐng nín tígōng nín de hùzhào, qiānzhèng yǐjí jūzhù zhèngmíng.

German

Bitte legen Sie Ihren Reisepass, Ihr Visum und Ihren Wohnsitznachweis vor.

Dialoge 5

中文

好的，我明白了，谢谢您的帮助。

拼音

hǎode, wǒ míngbái le, xièxie nín de bāngzhù.

German

Okay, ich verstehe, danke für Ihre Hilfe.

Häufige Ausdrücke

驾照申请

jiàzhào shēnqǐng

Führerscheinausstellung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，申请驾照需要到车管所办理，流程相对规范。

外籍人士申请驾照需要满足一定的居住要求和语言要求。

拼音

zài zhōngguó, shēnqǐng jiàzhào xūyào dào chēguǎnsuǒ bànlǐ, liúchéng xiāngduì guīfàn.

wàijí rén shì shēnqǐng jiàzhào xūyào mǎnzú yīdìng de jūzhù yāoqiú hé yǔyán yāoqiú.

German

In China muss man seinen Führerschein beim Verkehrsministerium beantragen, der Ablauf ist relativ standardisiert.

Ausländer benötigen für einen Führerschein einen bestimmten Wohnsitz und müssen die Sprachkenntnisse nachweisen können.

In China ist es üblich höflich und respektvoll zu sein, wenn man mit Regierungsbeamten kommuniziert.

Seien Sie bereit, zusätzliche Dokumente vorzulegen, wenn dies angefordert wird.

Achten Sie auf korrekte Aussprache und Grammatik, wenn Sie mit den Beamten sprechen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问申请驾照需要准备哪些材料？

办理驾照的具体流程是怎样的？

如果我材料不齐全，会有什么后果？

拼音

qǐngwèn shēnqǐng jiàzhào xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào？

bànlǐ jiàzhào de jùtǐ liúchéng shì zěnyàng de？

rúguǒ wǒ cáiliào bù qíquán, huì yǒu shénme hòuguǒ？

German

Welche Unterlagen werden für die Beantragung eines Führerscheins benötigt?

Wie genau verläuft der Ablauf zur Erteilung eines Führerscheins?

Welche Konsequenzen hat es, wenn meine Unterlagen unvollständig sind?

Kulturelle Tabus

中文

不要态度粗鲁，要尊重工作人员。

拼音

búyào tàidu cūlǔ, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán.

German

Seien Sie nicht unhöflich und respektieren Sie die Mitarbeiter.

Schlüsselpunkte

中文

申请驾照需要满足年龄、身体条件等要求，外籍人士需要额外提供签证和居住证明等材料。

拼音

shēnqǐng jiàzhào xūyào mǎnzú niánlíng, shēntǐ tiáojiàn děng yāoqiú, wàijí rén shì xūyào éwài tígōng qiānzhèng hé jūzhù zhèngmíng děng cáiliào.

German

Für die Beantragung eines Führerscheins müssen Alters- und Gesundheitsanforderungen erfüllt werden; Ausländer müssen zusätzlich Visum und Wohnsitznachweise vorlegen.

Übungshinweise

中文

提前准备好所有材料

熟悉申请流程

礼貌待人

拼音

tíqián zhǔnbèi hǎo suǒyǒu cáiliào

shúxī shēnqǐng liúchéng

lǐmào dài rén

German

Bereiten Sie alle Unterlagen im Voraus vor.

Machen Sie sich mit dem Antragsverfahren vertraut.

Seien Sie höflich.