验血糖 Blutzuckermessung
Dialoge
Dialoge 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：我最近感觉有点乏力，想测一下血糖。
医生：好的，请您伸出您的右手，我帮您扎一下手指。
患者：好的。
医生：您的血糖是6.2mmol/L，属于正常范围。您平时要注意饮食控制，多运动。
患者：谢谢医生！
拼音
German
Arzt: Guten Tag, was ist los?
Patient: Ich fühle mich in letzter Zeit etwas schwach und möchte meinen Blutzuckerspiegel überprüfen lassen.
Arzt: Okay, bitte strecken Sie Ihre rechte Hand aus, ich werde Ihnen in den Finger piksen.
Patient: Okay.
Arzt: Ihr Blutzuckerspiegel beträgt 6,2 mmol/L, das liegt im normalen Bereich. Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung und regelmäßige Bewegung.
Patient: Danke, Herr Doktor!
Häufige Ausdrücke
验血糖
Blutzucker messen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，验血糖通常在医院或诊所进行，也可以在家中使用血糖仪自行检测。
拼音
German
In Deutschland wird der Blutzuckerspiegel normalerweise in Krankenhäusern oder Arztpraxen gemessen. Auch Selbsttests mit Blutzuckermessgeräten zu Hause sind üblich.
Es ist wichtig, den medizinischen Rat des Arztes zu befolgen, da die Behandlung je nach individueller Situation variieren kann
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问您最近有没有出现多饮、多食、多尿等症状？
您的血糖控制得如何？您服用什么药物？
我们需要进一步检查以排除其他可能导致您乏力的原因。
拼音
German
Haben Sie in letzter Zeit Symptome wie vermehrtes Trinken, Essen oder Wasserlassen bemerkt?
Wie ist Ihre Blutzuckerkontrolle? Welche Medikamente nehmen Sie ein?
Wir müssen weitere Untersuchungen durchführen, um andere mögliche Ursachen für Ihre Schwäche auszuschließen.
Kulturelle Tabus
中文
避免在公共场合谈论个人的健康问题，除非是与熟人或医生交流。
拼音
bi mian zai gonggong changhe tanlun geren de jiankang wenti，chufei shi yu shururen huo yisheng jiaoliu。
German
Vermeiden Sie es, in der Öffentlichkeit über persönliche Gesundheitsprobleme zu sprechen, es sei denn, Sie unterhalten sich mit Bekannten oder Ärzten.Schlüsselpunkte
中文
验血糖前应保持空腹状态，一般建议清晨空腹进行。不同的年龄段和身体状况，血糖值会有所不同，需要医生进行专业解读。
拼音
German
Vor einer Blutzuckermessung sollte man nüchtern sein. Es wird generell empfohlen, die Messung morgens nüchtern durchzuführen. Der Blutzuckerwert kann je nach Alter und Gesundheitszustand variieren und sollte von einem Arzt fachmännisch interpretiert werden.Übungshinweise
中文
多练习使用与验血糖相关的词汇和句子，例如：血糖值、空腹、正常范围等。
可以模拟与医生的对话场景，练习如何清晰地表达自己的需求。
也可以与朋友一起练习，互相扮演医生和患者的角色。
拼音
German
Üben Sie die Verwendung von Wörtern und Sätzen im Zusammenhang mit der Blutzuckermessung, z. B.: Blutzuckerwert, Nüchternheit, Normalbereich usw.
Simulieren Sie ein Gespräch mit einem Arzt und üben Sie, Ihre Bedürfnisse klar auszudrücken.
Sie können auch mit Freunden üben und dabei die Rollen von Arzt und Patient übernehmen.