人烟稠密 densely populated
Explanation
形容人口密集的地方。
Describes a place with a high population density.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最大的城市，人口超过百万。城内街道纵横交错，房屋鳞次栉比，人烟稠密，热闹非凡。每天清晨，人们便从四面八方涌入城中，从事着各自的职业。有的是经商的商人，穿梭于大街小巷之间；有的是辛勤劳作的农民，挑着担子前往市场；还有的是读书的学子，在书院里潜心学习。到了晚上，城中更是灯火通明，热闹非凡，各种娱乐活动应接不暇。长安城的人烟稠密，也造就了它繁华昌盛的景象。这幅热闹的景象，持续了很长一段时间。
During the Tang Dynasty, Chang'an was the largest city in the world, with a population exceeding one million. The streets crisscrossed, houses lined up side by side, the population was dense, and the city was bustling with activity. Every morning, people would pour into the city from all directions, pursuing their respective occupations. Some were merchants, shuttling through the streets and alleys; others were hardworking farmers, carrying burdens to the market; and still others were students studying diligently in academies. In the evening, the city was brightly lit, bustling with activity, and various entertainment activities were readily available. The dense population of Chang'an contributed to its prosperity and flourishing. This lively scene lasted for a long time.
Usage
多用于描写人口密集的城镇或地区。
Mostly used to describe densely populated towns or regions.
Examples
-
这城市人烟稠密，车水马龙。
zhè chéngshì rényān chóumì, chēshuǐ mǎlóng
This city is densely populated and bustling with traffic.
-
乡村虽然安静，但人烟稠密，生活便利。
xiāngcūn suīrán ānjìng, dàn rényān chóumì, shēnghuó biànlì
Although the countryside is quiet, it is densely populated and convenient for living.