从容应对 cóngróng yìngduì Calmly cope with

Explanation

从容:不慌不忙,镇定自若;应对:处理,对待。指不慌不忙地应付各种情况。

Calmly: not in a hurry, calm and composed; Cope with: deal with, treat. It refers to handling various situations calmly and composedly.

Origin Story

话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,因得罪权贵被流放。途中,暴雨突至,山洪爆发,李白与同伴被困在一处危崖上,随时可能被洪水卷走。面对如此险境,李白并没有惊慌失措,他冷静地观察周围环境,发现崖壁上有一处可以攀爬的地方。他从容地指挥同伴,一步一步地攀援而上,最终成功脱离险境。到达安全地带后,李白仍然保持着冷静,开始吟诵诗歌,记录下这场惊险的经历。

huàshuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shīrén, yīn děizuì quán guì bèi liúfàng. tú zhōng, bàoyǔ tūzhì, shānhóng bàofā, lǐ bái yǔ tóngbàn bèi kùn zài yī chù wēi yá shàng, suíshí kěnéng bèi hóngshuǐ juǎn zǒu. miànduì rúcǐ xiǎnjìng, lǐ bái bìng méiyǒu jīnghuāng shīcuò, tā língjìng de guāncchá zhōuwéi huánjìng, fāxiàn yá bì shàng yǒu yī chù kěyǐ pānpá de dìfang. tā cóngróng de zhǐhuī tóngbàn, yībù yībù de pānyuán ér shàng, zhōngyú chénggōng tuólí xiǎnjìng. dàodá ānquán dìdài hòu, lǐ bái réngrán bǎochí zhe língjìng, kāishǐ yínshōng shīgē, jìlù xià zhè chǎng jīngxiǎn de jīnglì.

It is said that during the Tang Dynasty, a poet named Li Bai was exiled for offending powerful figures. On the way, a sudden rainstorm broke out, and a mountain torrent erupted. Li Bai and his companions were trapped on a dangerous cliff and were in danger of being swept away by the flood at any time. In the face of such a perilous situation, Li Bai did not panic; instead, he calmly observed the surroundings and found a place on the cliff face where they could climb. He calmly directed his companions to climb up step by step, eventually escaping the danger successfully. After reaching safety, Li Bai remained calm and began to recite poems to record the thrilling experience.

Usage

形容人遇到紧急情况时能够保持冷静、沉着,并妥善处理事情的能力。

xiáoróng rén yùdào jǐnjí qíngkuàng shí nénggòu bǎochí língjìng, chénzhuó, bìng tuǒshàn chǔlǐ shìqíng de nénglì

Describes a person's ability to remain calm, composed, and handle things properly when facing emergencies.

Examples

  • 面对突发事件,他总是能够从容应对。

    miànduì tūfā shìjiàn, tā zǒngshì nénggòu cóngróng yìngduì.

    He always handles unexpected events calmly and composedly.

  • 她从容应对记者的提问,展现了良好的专业素养。

    tā cóngróng yìngduì jìzhě de tíwèn, zhǎnxianle liánghǎo de zhuānyèsùyǎng

    She handled the questions from the reporters calmly and skillfully, which demonstrated her professional qualities.