令人捧腹 hilarious
Explanation
形容笑得很厉害，笑得肚子都疼了。
Describes someone laughing very hard, so much so that their stomach hurts.
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位滑稽的演员正在表演杂耍。他穿着鲜艳的服装，头上戴着色彩斑斓的帽子，手里拿着各种滑稽道具。他的一举一动都充满了喜感，一会儿模仿小鸡啄米，一会儿又学猴子翻跟头。他的表演引来无数观众驻足观看，大家都被他逗得哈哈大笑，甚至笑得前仰后合，捂着肚子直拍大腿。台下的人们笑声震天，有人笑得眼泪都流出来了，还有人笑得站不稳，差点摔倒。这位滑稽演员的表演实在太精彩了，他把所有观众都逗得捧腹大笑，场面热闹非凡，久久回荡着欢乐的笑声。
Once upon a time, in a bustling marketplace, a comical actor was performing acrobatics. He was dressed in bright clothes, wearing a colorful hat on his head, and holding various comical props in his hands. His every move was full of humor, sometimes imitating a chick pecking at rice, and sometimes imitating a monkey doing somersaults. His performance attracted countless spectators, and everyone was amused by him, some even laughed so hard that they were doubled over, holding their stomachs and slapping their thighs. The laughter of the audience resounded through the marketplace, some wept with laughter, others could barely stand, some almost fell. The comical actor's performance was truly excellent, he made all the audience laugh their hearts out. The atmosphere was joyous and laughter echoed for a long time.
Usage
用于描写因某事物而笑得厉害。
Used to describe someone laughing very hard because of something.
Examples
-
小丑的表演真是令人捧腹大笑。
xiaochou de biaoyan zhenshi ling ren pengfu da xiao. ta jiang de xiaohua tai gaoxiao le, rang wo xiao de pengfu da xiao
The clown's performance was really hilarious.
-
他讲的笑话太搞笑了，让我笑得捧腹大笑。
His jokes were so funny that I laughed until my sides hurt..