令人莫测 unpredictable
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
Describes a complex situation that is difficult to predict.
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
A detective receives a mysterious case. The crime scene is in disarray, the clues are scattered, and the various signs contradict each other, leaving the detective baffled. He carefully observes every detail, trying to unravel the sequence of events, but the case is shrouded in mystery and unpredictable. The perpetrator's methods are very clever, leaving no obvious traces. The detective reviews a large amount of information, interviews many witnesses, but still finds no breakthrough. The truth of the case seems hidden in a thick fog, making it difficult to see clearly. As the investigation progresses, the detective discovers some new clues, which seem to point to an unexpected direction. After careful analysis and deduction, the detective finally unravels the mystery of the case. The perpetrator is...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
Used as predicate or attributive; refers to persons or things
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
His plans are extremely detailed and difficult to understand.
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
Faced with the complex situation, we feel uncertain about the future.