俯拾即是 easily obtainable
Explanation
形容多而易得。只要低下头来捡取，到处都是。
Describes something that is abundant and easily obtainable. You only need to bend down and pick it up; it's everywhere.
Origin Story
唐朝诗人司空图在《诗品》中写道：“俯拾即是，不取诸邻。”这并非简单的捡拾动作，而是蕴含着一种自然而然的创作境界。想象一下，一个秋高气爽的午后，诗人漫步在山林间，落叶缤纷，如同一幅天然的画卷。他无需刻意寻找灵感，只需静心感受，诗句便如同落叶般，纷纷洒落，信手拈来，俯拾即是。这是一种天人合一的境界，诗意充盈于天地之间，无需刻意，自然而然。同样，在生活中，我们也常常能感受到这种“俯拾即是”的幸运。一次旅行中，意外发现了一个风景绝佳的隐秘之地；一次阅读中，偶然读到了一段触动心灵的文字；一次闲聊中，意外获得了朋友的真挚帮助。这些看似偶然的惊喜，其实都蕴藏着一种必然，源于我们对生活的细致观察和积极的回应。当我们用心去生活，去感受，美好的事物便会如落叶般，纷纷飘落，俯拾即是。
The Tang Dynasty poet Sikong Tu wrote in his "Shi Pin": "Fü拾即是，不取诸邻." This is not a simple act of picking up, but contains a natural and spontaneous creative state. Imagine a clear autumn afternoon, when the poet strolls through the forest, with falling leaves, like a natural painting. He doesn't have to deliberately seek inspiration, but only needs to feel the tranquility, and the lines of poetry fall like leaves, easy to collect and everywhere available. This is a state of unity of man and nature, poetry fills heaven and earth, without intention, natural and spontaneous. Similarly, in life, we can often experience this luck of "Fü拾即是." On a trip, we accidentally discover a hidden place with a wonderful view; while reading, we accidentally come across a passage that touches our hearts; in a casual conversation, we unexpectedly receive the sincere help of friends. These seemingly accidental surprises actually contain a necessity, stemming from our careful observation of life and our positive response. When we use our hearts to live and feel, the beautiful things will fall like leaves and be easily collected.
Usage
用于形容事物多而易得。
Used to describe things that are abundant and easily obtainable.
Examples
-
田间地头，稻穗累累，俯拾即是。
tianjian ditou, daosui leilei, fushidejishi
In the fields, rice ears are numerous and easy to find.
-
公园里，落叶遍地，俯拾即是。
gongyuanli, luoye biand, fushidejishi
In the park, fallen leaves are everywhere, easy to pick up.