出人意外 unexpected
Explanation
指事情的结果或发展超出了人们的预料，令人感到意外。
Refers to the result or development of a matter that exceeds people's expectations and is unexpected.
Origin Story
老王是一位经验丰富的猎人，他常年在深山老林中狩猎，对各种动物的习性了如指掌。一天，老王带着他的猎犬小黑来到一片茂密的树林里。小黑突然停下了脚步，它鼻子嗅了嗅，然后对着一个方向狂吠不止。老王顺着小黑的目光看去，只见一只罕见的雪豹正悠闲地躺在树枝上休息。老王从未见过如此美丽的雪豹，他心里充满了惊讶和喜悦。他举起猎枪瞄准了雪豹，准备开枪射击。就在这时，雪豹突然跃起，以迅雷不及掩耳之势扑向小黑。小黑措手不及，被雪豹扑倒在地。老王见状，连忙开枪射击，但已经来不及了，雪豹已经叼着小黑逃进了密林深处。老王万万没想到，这次狩猎竟然会发生如此出人意料的事情。他感到非常震惊和难过，他失落地回到了家中。
An old fisherman, renowned for his skill and knowledge of the sea, sets out on his final voyage. He's weathered countless storms, predicting the ocean's moods with uncanny accuracy. Yet, on this trip, a series of unexpected events unfolds. A rogue wave, far larger than any he'd encountered before, nearly capsizes his boat. He fights back valiantly, his years of experience guiding his every move. Through sheer determination, he manages to ride out the monstrous wave and later a sudden, violent squall. While he survives this ordeal, it leaves him humbled and realizing that despite his profound understanding of the sea, unforeseen circumstances are always a possibility.
Usage
用于形容事情的结果或发展超出了人们的预料。
Used to describe that the result or development of a thing exceeds people's expectations.
Examples
-
比赛结果出人意外，我们队竟然输了。
bǐsài jiéguǒ chūrén yìwài, wǒmen duì jìngrán shū le.
The result of the game was unexpected; our team actually lost.
-
他的举动出人意外，让我们大吃一惊。
tā de jǔdòng chūrén yìwài, ràng wǒmen dà chī yījīng.
His actions were unexpected, and we were very surprised.