危机四伏 fraught with danger
Explanation
形容到处都隐藏着危险。
Describes a situation where dangers are lurking everywhere.
Origin Story
古老的森林里，危机四伏。茂密的树丛中潜伏着凶猛的野兽，阴暗的角落里盘踞着剧毒的蛇虫。一位经验丰富的猎人，带着他的猎犬，小心翼翼地穿梭于树林之间。他时刻保持警惕，仔细观察周围的一举一动，甚至连落叶的声响，也能让他立刻提高警惕。他知道，稍有不慎，便可能陷入万劫不复的境地。然而，猎人并没有被恐惧吓倒，他凭借着多年的狩猎经验和冷静的头脑，一次又一次地化解了危机。他用娴熟的技巧躲避了野兽的袭击，用敏锐的观察力发现了蛇虫的踪迹。他坚信，只要足够谨慎，就能在危机四伏的森林里生存下去。最终，他成功地完成了狩猎任务，平安地回到了家中，为他的家人带来了丰盛的食物。
In an ancient forest, danger lurked everywhere. Vicious beasts were hidden in the dense undergrowth, and poisonous snakes and insects coiled in the shadowy corners. An experienced hunter, accompanied by his hound, cautiously made his way through the woods. He remained vigilant, carefully observing every movement around him, even the sound of falling leaves putting him on high alert. He knew that one misstep could lead to his demise. However, the hunter was not deterred by fear. Using his years of hunting experience and a clear head, he repeatedly escaped danger. He used his skill to evade the attacks of wild animals and his sharp observation to uncover the trails of snakes and insects. He believed that only with utmost caution could he survive in this perilous forest. Ultimately, he successfully completed his hunt and returned home safe, bringing his family a plentiful supply of food.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于形容局势紧张危险。
Used as predicate, object, and attributive; often used to describe a tense and dangerous situation.
Examples
-
如今国际形势复杂，危机四伏，我们必须提高警惕。
rújīn guójì xíngshì fùzá, wēijī sì fú, wǒmen bìxū tígāo jǐngtí.
The international situation is complex and fraught with danger; we must be vigilant.
-
面对激烈的市场竞争，企业危机四伏，需要积极应对。
miàn duì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, qǐyè wēijī sì fú, xūyào jījí yìngduì
In the face of fierce market competition, businesses are in a precarious position and need to respond actively.