险象环生 xiǎn xiàng huán shēng Perilous situation

Explanation

形容危险的景象接连不断地出现。

Describes a situation where dangers constantly appear.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖率领大军驻守边关。一日，探子来报，敌军派出了精锐部队，企图绕过边关防御，直插腹地。李靖听后，立即下令，全军戒备，险象环生。将士们枕戈待旦，严阵以待，密切关注敌军的动向。夜幕降临，边关的空气凝重得让人窒息。突然，号角声响起，敌军果然从侧翼发起进攻。李靖沉着应对，指挥若定，将士们奋勇杀敌，与敌军展开激烈的搏斗。战况十分惨烈，险象环生，将士们不断倒下，但他们始终没有放弃抵抗。经过一夜的浴血奋战，最终击退了敌军，守住了边关。这场战斗险象环生，但最终以胜利告终，也彰显了唐朝将士的英勇和团结。

huà shuō táng cháo shíqī, biānguān gàojí, díjūn láishì xióngxiōng, dà jiàng lǐ jìng shuài lǐng dàjūn zhùshǒu biānguān. yī rì, tànzǐ láibào, díjūn pài chū le jīngruì bùduì, qǐtú rào guò biānguān fángyù, zhí chā fùdì. lǐ jìng tīng hòu, lìjí xià lìng, quánjūn jièbèi, xiǎn xiàng huán shēng. jiàngshì men zhěngé dài dàn, yán zhèn dài dài, mìqiè guānzhù díjūn de dòngxiàng. yèmù jiànglín, biānguān de kōngqì níngzhòng de ràng rén zhìxī. tūrán, hàogiǎo shēng xiǎngqǐ, díjūn guǒrán cóng cèyì fāqǐ gōngjī. lǐ jìng chénzhuó yìngduì, zhǐhuī ruòdìng, jiàngshì men fènyǒng shādí, yǔ díjūn zhǎnkāi jīliè de bó dòu. zhànkuàng shífēn cǎnliè, xiǎn xiàng huán shēng, jiàngshì men bùduàn dǎo xià, dàn tāmen shǐzhōng méiyǒu fàngqì dǐkàng. jīngguò yī yè de yùxuè fènzhàn, zuìzhōng jītuì le díjūn, shǒuzhù le biānguān. zhè chǎng zhàn dòu xiǎn xiàng huán shēng, dàn zuìzhōng yǐ shènglì gào zhōng, yě zhāngxiǎn le táng cháo jiàngshì de yīngyǒng hé tuánjié.

During the Tang Dynasty in ancient China, a border crisis arose as enemy forces launched a fierce attack. General Li Jing led his army in defending the border. One day, a scout reported that the enemy had dispatched elite troops to bypass the border defenses and strike deep into the heartland. Upon hearing this, Li Jing immediately ordered the entire army to prepare for battle; the situation was fraught with danger. The soldiers stood ready at all times, keeping a close watch on the enemy's movements. As night fell, the air at the border was thick with tension. Suddenly, a horn sounded—the enemy launched a surprise attack from the flank. Li Jing calmly responded and effectively commanded his troops, who fought bravely against the enemy. The battle was fierce, full of perilous situations, with soldiers constantly falling, yet they never gave up resistance. After a night of bloody combat, they finally repelled the enemy, defending the border. This battle, though fraught with danger, ended in victory, demonstrating the bravery and unity of the Tang soldiers.

Usage

形容情况危急，危险接连不断。

xióngmíng qíngkuàng wēijí, wēixiǎn jiēlián bùduàn

Describes a situation where danger is imminent.

Examples

• 面对险象环生的局面，他依然沉着冷静。

  miàn duì xiǎn xiàng huán shēng de júmiàn, tā yīrán chénzhuó língjìng

  Facing a dangerous situation, he remained calm and collected.

• 战争时期，险象环生，随时可能发生意外。

  zhànzhēng shíqī, xiǎn xiàng huán shēng, suíshí kěnéng fāshēng yìwài

  During wartime, danger was everywhere, and accidents could happen at any time..

Related Idioms

• 千钧一发

• 危机四伏

Opposite Idioms

• 风平浪静

• 太平无事