险象环生 Situación peligrosa
Explanation
形容危险的景象接连不断地出现。
Describe una situación donde los peligros aparecen constantemente.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖率领大军驻守边关。一日，探子来报，敌军派出了精锐部队，企图绕过边关防御，直插腹地。李靖听后，立即下令，全军戒备，险象环生。将士们枕戈待旦，严阵以待，密切关注敌军的动向。夜幕降临，边关的空气凝重得让人窒息。突然，号角声响起，敌军果然从侧翼发起进攻。李靖沉着应对，指挥若定，将士们奋勇杀敌，与敌军展开激烈的搏斗。战况十分惨烈，险象环生，将士们不断倒下，但他们始终没有放弃抵抗。经过一夜的浴血奋战，最终击退了敌军，守住了边关。这场战斗险象环生，但最终以胜利告终，也彰显了唐朝将士的英勇和团结。
Durante la dinastía Tang en la antigua China, surgió una crisis fronteriza cuando las fuerzas enemigas lanzaron un feroz ataque. El general Li Jing dirigió a su ejército en la defensa de la frontera. Un día, un explorador informó que el enemigo había enviado tropas de élite para evitar las defensas fronterizas e ir al corazón del territorio. Al escuchar esto, Li Jing ordenó inmediatamente que todo el ejército se preparara para la batalla; la situación estaba llena de peligro. Los soldados estaban preparados en todo momento, vigilando de cerca los movimientos del enemigo. Al caer la noche, el aire en la frontera estaba cargado de tensión. De repente, sonó un cuerno: el enemigo lanzó un ataque sorpresa por el flanco. Li Jing respondió con calma y dirigió eficazmente a sus tropas, que lucharon valientemente contra el enemigo. La batalla fue feroz, llena de situaciones peligrosas, con soldados cayendo constantemente, pero nunca renunciaron a la resistencia. Después de una noche de sangriento combate, finalmente repelieron al enemigo, defendiendo la frontera. Esta batalla, aunque llena de peligro, terminó en victoria, demostrando la valentía y la unidad de los soldados Tang.
Usage
形容情况危急，危险接连不断。
Describe una situación donde el peligro es inminente.
Examples
-
面对险象环生的局面，他依然沉着冷静。
miàn duì xiǎn xiàng huán shēng de júmiàn, tā yīrán chénzhuó língjìng
Ante una situación peligrosa, se mantuvo tranquilo y sereno.
-
战争时期，险象环生，随时可能发生意外。
zhànzhēng shíqī, xiǎn xiàng huán shēng, suíshí kěnéng fāshēng yìwài
En tiempos de guerra, el peligro estaba en todas partes y los accidentes podían ocurrir en cualquier momento..