险象环生 xiǎn xiàng huán shēng Mapanganib na sitwasyon

Explanation

形容危险的景象接连不断地出现。

Inilalarawan ang isang sitwasyon kung saan ang mga panganib ay patuloy na lumilitaw.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖率领大军驻守边关。一日，探子来报，敌军派出了精锐部队，企图绕过边关防御，直插腹地。李靖听后，立即下令，全军戒备，险象环生。将士们枕戈待旦，严阵以待，密切关注敌军的动向。夜幕降临，边关的空气凝重得让人窒息。突然，号角声响起，敌军果然从侧翼发起进攻。李靖沉着应对，指挥若定，将士们奋勇杀敌，与敌军展开激烈的搏斗。战况十分惨烈，险象环生，将士们不断倒下，但他们始终没有放弃抵抗。经过一夜的浴血奋战，最终击退了敌军，守住了边关。这场战斗险象环生，但最终以胜利告终，也彰显了唐朝将士的英勇和团结。

huà shuō táng cháo shíqī, biānguān gàojí, díjūn láishì xióngxiōng, dà jiàng lǐ jìng shuài lǐng dàjūn zhùshǒu biānguān. yī rì, tànzǐ láibào, díjūn pài chū le jīngruì bùduì, qǐtú rào guò biānguān fángyù, zhí chā fùdì. lǐ jìng tīng hòu, lìjí xià lìng, quánjūn jièbèi, xiǎn xiàng huán shēng. jiàngshì men zhěngé dài dàn, yán zhèn dài dài, mìqiè guānzhù díjūn de dòngxiàng. yèmù jiànglín, biānguān de kōngqì níngzhòng de ràng rén zhìxī. tūrán, hàogiǎo shēng xiǎngqǐ, díjūn guǒrán cóng cèyì fāqǐ gōngjī. lǐ jìng chénzhuó yìngduì, zhǐhuī ruòdìng, jiàngshì men fènyǒng shādí, yǔ díjūn zhǎnkāi jīliè de bó dòu. zhànkuàng shífēn cǎnliè, xiǎn xiàng huán shēng, jiàngshì men bùduàn dǎo xià, dàn tāmen shǐzhōng méiyǒu fàngqì dǐkàng. jīngguò yī yè de yùxuè fènzhàn, zuìzhōng jītuì le díjūn, shǒuzhù le biānguān. zhè chǎng zhàn dòu xiǎn xiàng huán shēng, dàn zuìzhōng yǐ shènglì gào zhōng, yě zhāngxiǎn le táng cháo jiàngshì de yīngyǒng hé tuánjié.

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty sa sinaunang Tsina, isang krisis sa hangganan ang sumibol nang ang mga puwersang kaaway ay naglunsad ng isang mabangis na pag-atake. Pinangunahan ni General Li Jing ang kanyang hukbo sa pagtatanggol sa hangganan. Isang araw, isang espiya ang nag-ulat na ang kaaway ay nagpadala ng mga piling tropa upang lampasan ang mga depensa sa hangganan at sumalakay nang malalim sa loob ng lupain. Nang marinig ito, agad na iniutos ni Li Jing sa buong hukbo na maghanda para sa labanan; ang sitwasyon ay puno ng panganib. Ang mga sundalo ay laging handa, maingat na binabantayan ang mga galaw ng kaaway. Nang dumating ang gabi, ang hangin sa hangganan ay puno ng tensyon. Bigla, tumunog ang isang trumpeta—ang kaaway ay naglunsad ng isang sorpresa na pag-atake mula sa gilid. Kalmadong tumugon si Li Jing at epektibong pinangunahan ang kanyang mga tropa, na lumaban nang matapang laban sa kaaway. Ang labanan ay mabangis, puno ng mga mapanganib na sitwasyon, na may mga sundalong patuloy na nahuhulog, ngunit hindi sila sumuko. Matapos ang isang gabing madugo na pakikipaglaban, sa wakas ay pinalayas nila ang kaaway, ipinagtatanggol ang hangganan. Ang labanan na ito, bagaman puno ng panganib, ay nagtapos sa tagumpay, na nagpapakita ng katapangan at pagkakaisa ng mga sundalong Tang.

Usage

形容情况危急，危险接连不断。

xióngmíng qíngkuàng wēijí, wēixiǎn jiēlián bùduàn

Inilalarawan ang isang sitwasyon kung saan ang panganib ay malapit na.

Examples

• 面对险象环生的局面，他依然沉着冷静。

  miàn duì xiǎn xiàng huán shēng de júmiàn, tā yīrán chénzhuó língjìng

  Kaharap ang isang mapanganib na sitwasyon, nanatili siyang kalmado at mahinahon.

• 战争时期，险象环生，随时可能发生意外。

  zhànzhēng shíqī, xiǎn xiàng huán shēng, suíshí kěnéng fāshēng yìwài

  Sa panahon ng digmaan, ang panganib ay nasa lahat ng dako, at ang mga aksidente ay maaaring mangyari anumang oras..

Related Idioms

• 千钧一发

• 危机四伏

Opposite Idioms

• 风平浪静

• 太平无事