险象环生 危険な状況
Explanation
形容危险的景象接连不断地出现。
危険が次々と現れる状況を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖率领大军驻守边关。一日，探子来报，敌军派出了精锐部队，企图绕过边关防御，直插腹地。李靖听后，立即下令，全军戒备，险象环生。将士们枕戈待旦，严阵以待，密切关注敌军的动向。夜幕降临，边关的空气凝重得让人窒息。突然，号角声响起，敌军果然从侧翼发起进攻。李靖沉着应对，指挥若定，将士们奋勇杀敌，与敌军展开激烈的搏斗。战况十分惨烈，险象环生，将士们不断倒下，但他们始终没有放弃抵抗。经过一夜的浴血奋战，最终击退了敌军，守住了边关。这场战斗险象环生，但最终以胜利告终，也彰显了唐朝将士的英勇和团结。
古代中国の唐の時代、国境地帯は敵軍の激しい攻撃を受け、危機に瀕していました。李靖将軍は、軍を率いて国境を守っていました。ある日、斥候が報告してきたのは、敵軍が精鋭部隊を派遣し、国境の防備を迂回して奥地まで攻め込もうとしているという知らせでした。これを聞いた李靖将軍は、直ちに全軍に戦闘準備を命じました。状況は危険極まりないものでした。兵士たちは常に戦闘態勢を整え、敵の動向を厳しく監視していました。夜が訪れると、国境の空気は緊張感で張り詰めていました。突然、号角が鳴り響きました。敵軍が側面から奇襲攻撃を仕掛けたのです。李靖将軍は冷静に対処し、的確な指揮で兵士たちを率いました。兵士たちは勇敢に敵と戦い、激しい戦闘が繰り広げられました。戦況は非常に惨烈で、危険な状況が次々と発生し、多くの兵士が倒れましたが、彼らは最後まで抵抗を諦めませんでした。一夜の血戦の末、ついに敵軍を撃退し、国境を守り抜きました。この戦いは危険な状況が繰り返されましたが、最終的には勝利で幕を閉じ、唐の兵士たちの勇気と団結を示すものとなりました。
Usage
形容情况危急，危险接连不断。
危険が迫りくる状況を表す。
Examples
-
面对险象环生的局面，他依然沉着冷静。
miàn duì xiǎn xiàng huán shēng de júmiàn, tā yīrán chénzhuó língjìng
危険な状況に直面しても、彼は落ち着いていた。
-
战争时期，险象环生，随时可能发生意外。
zhànzhēng shíqī, xiǎn xiàng huán shēng, suíshí kěnéng fāshēng yìwài
戦時中、危険は至る所に潜んでおり、いつ事故が起きてもおかしくなかった。