险象环生 위험한 상황
Explanation
形容危险的景象接连不断地出现。
위험한 상황이 잇달아 발생하는 것을 묘사하는 말이다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖率领大军驻守边关。一日，探子来报，敌军派出了精锐部队，企图绕过边关防御，直插腹地。李靖听后，立即下令，全军戒备，险象环生。将士们枕戈待旦，严阵以待，密切关注敌军的动向。夜幕降临，边关的空气凝重得让人窒息。突然，号角声响起，敌军果然从侧翼发起进攻。李靖沉着应对，指挥若定，将士们奋勇杀敌，与敌军展开激烈的搏斗。战况十分惨烈，险象环生，将士们不断倒下，但他们始终没有放弃抵抗。经过一夜的浴血奋战，最终击退了敌军，守住了边关。这场战斗险象环生，但最终以胜利告终，也彰显了唐朝将士的英勇和团结。
고대 중국의 당나라 시대, 국경 지역은 적군의 맹렬한 공격을 받아 위기에 처했습니다. 이징 장군은 군대를 이끌고 국경을 지키고 있었습니다. 어느 날, 정찰병이 보고한 것은 적군이 정예 부대를 파견하여 국경 방어를 우회하여 내륙 깊숙이 침투하려 한다는 소식이었습니다. 이 소식을 들은 이징 장군은 즉시 전군에 전투 준비를 명령했습니다. 상황은 매우 위험했습니다. 병사들은 항상 전투 태세를 갖추고 적의 움직임을 예의주시하고 있었습니다. 밤이 되자 국경의 공기는 긴장감으로 가득 차 있었습니다. 갑자기 나팔 소리가 울려 퍼졌습니다. 적군이 측면에서 기습 공격을 가한 것입니다. 이징 장군은 침착하게 대응하여 정확한 지휘로 병사들을 이끌었습니다. 병사들은 용감하게 적과 싸웠고, 치열한 전투가 벌어졌습니다. 전황은 매우 참혹했고, 위험한 상황이 잇달아 발생하여 많은 병사들이 쓰러졌지만, 그들은 끝까지 항전을 포기하지 않았습니다. 밤새도록 피 튀기는 전투 끝에 마침내 적군을 격퇴하고 국경을 사수했습니다. 이 전투는 위험한 상황이 계속되었지만, 최종적으로 승리로 끝났고, 당나라 병사들의 용기와 단결을 보여주는 것이 되었습니다.
Usage
形容情况危急，危险接连不断。
위험이 임박한 상황을 묘사하는 말이다.
Examples
-
面对险象环生的局面，他依然沉着冷静。
miàn duì xiǎn xiàng huán shēng de júmiàn, tā yīrán chénzhuó língjìng
위험천만한 상황에 직면했지만, 그는 여전히 침착했다.
-
战争时期，险象环生，随时可能发生意外。
zhànzhēng shíqī, xiǎn xiàng huán shēng, suíshí kěnéng fāshēng yìwài
전시 중에는 위험이 도처에 도사리고 있어 언제 사고가 날지 몰랐다..