名扬四海 world-renowned
Explanation
名扬四海的意思是名声传遍天下，形容名声很大。
The idiom means that the reputation spreads throughout the world, describing a very good reputation.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，笔走龙蛇，写下了许多千古名篇。他的诗歌以其浪漫主义的风格和豪迈奔放的意境，深深地打动了无数人的心。李白的诗歌很快便传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域和东瀛。人们争相传诵他的诗歌，他的名声如同滚滚长江，奔腾不息，最终名扬四海。他的名字成为了一种象征，象征着才华横溢，象征着自由奔放，象征着中国诗歌的辉煌。而李白，也因此成为了一代诗仙，他的名声一直流传至今，激励着一代又一代的文人墨客。
During the Tang Dynasty, a poet named Li Bai, whose poetic talent was extraordinary, wrote many famous poems. His poems, with their romantic style and magnificent atmosphere, deeply moved countless people. Li Bai's poems quickly spread throughout China, and even to distant parts of West and East Asia. People recited his poems, and his fame was like the unstoppable Yangtze River, flowing ever onward. His name became a symbol of extraordinary talent, freedom, and the glory of Chinese poetry. Li Bai therefore became one of the greatest poets in history. His fame lives on to this day and inspires generations of literati.
Usage
名扬四海常用于形容人的名声很大，也常用于形容事物的影响力很大。
The idiom is often used to describe a person's great reputation, or the great influence of something.
Examples
-
他的发明名扬四海，受到了广泛赞誉。
tā de fā míng míng yáng sì hǎi, shòu dào le guǎng fàn zànyù
His invention is world-renowned and has received widespread praise.
-
这位年轻的艺术家作品名扬四海，享誉国际。
zhè wèi nián qīng de yì shù jiā zuò pǐn míng yáng sì hǎi, xiǎng yù guójì
The works of this young artist are world-renowned and internationally acclaimed.