名目繁多 Numerous items
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
Describes that the number of types or names of things is very large.
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
The market was bustling with activity, the sounds of vendors calling out their wares rising and falling. A dazzling array of goods overwhelmed the senses: fine silks next to simple tools, delicate porcelain alongside rough pottery, fragrant cakes alongside sweet and sour fruits. A merchant from a distant land, gazing at the abundance, exclaimed, "The variety of goods in this market is truly astonishing!" He weaved through the crowds, carefully selecting the wares he needed. He knew that to succeed in this competitive marketplace, he had to study the market carefully, choosing the highest quality, best-selling items. As he selected, he pondered how to distribute these goods to more distant lands, creating even greater profits for his enterprise. The sheer abundance of the market offered him not only business opportunities, but also a deeper understanding of the country’s economic vitality.
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
Used as predicate or attributive; often used to describe a large variety of goods.
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
The wide variety of products made people dizzy.
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
The conference agenda was too long and inefficient .