响遏行云 Sound that stops the clouds
Explanation
形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。
Describes a song that is so loud and clear that it stops even the floating clouds.
Origin Story
战国时期，著名歌手薛谭向歌唱家秦青学习演唱技艺。经过一段时间的刻苦练习，薛谭的演唱技艺有了长足的进步。为了感谢老师的悉心教导，薛谭准备离开秦青，另谋发展。秦青为了表达对薛谭的惜别之情，在郊外设宴为他饯行。席间，秦青深情地演唱了一首悲壮的歌曲，歌声婉转悠扬，高亢激昂，响彻天地，响遏行云，在场的所有人都被深深地打动了。薛谭被老师的演唱技艺深深折服，意识到自己还有很长的路要走，于是放弃了离开的念头，继续留在秦青身边学习。
During the Warring States period, the famous singer Xue Tan studied singing skills from the singer Qin Qing. After a period of diligent practice, Xue Tan's singing skills made great progress. In order to thank his teacher for his careful guidance, Xue Tan decided to leave Qin Qing and seek development elsewhere. To express his farewell to Xue Tan, Qin Qing held a farewell banquet for him outside the city. At the banquet, Qin Qing sang a tragic song with deep emotion. The singing was graceful and melodious, high and exciting, echoing through the world and reaching the clouds, so that all those present were deeply moved. Xue Tan was deeply impressed by his teacher's singing skills and realized that he still had a long way to go, so he abandoned his plan to leave and continued to stay with Qin Qing to learn.
Usage
多用于描写歌声或乐曲的场景，形容声音宏大而悠扬。
Often used to describe singing or music, expressing a grand and melodious sound.
Examples
-
她那歌声，真是响遏行云，令人如痴如醉。
ta na ge sheng,zhen shi xiang e xing yun,ling ren ru chi ru zui.
Her singing was truly moving, captivating the audience.
-
这首歌曲的旋律优美，演唱响遏行云，令人难忘。
zhe shou ge qu de xuan lv you mei,yan chang xiang e xing yun,ling ren nan wang
The melody of this song is beautiful, and the singing is breathtaking, unforgettable.