天下无双 Unparalleled
Explanation
形容技艺、才能或事物十分出色，世上少有。
Describes skills, talents or things that are very outstanding and rare in the world.
Origin Story
传说在唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，无人能及。他写下了许多脍炙人口的诗篇，如《静夜思》、《望庐山瀑布》等，这些诗歌都体现了李白的超凡才华和独特风格。人们称赞他的诗歌“天下无双”，意思是他的诗歌在当时无人能比，独一无二。 有一次，李白在洛阳参加宴会，席间，一位名门望族的公子向李白挑战，说他的诗歌比李白的更好。李白笑了笑，并没有正面回应，而是拿起笔在纸上写下了一首诗。这首诗一经朗读，便赢得了满堂喝彩，就连那位公子也心悦诚服地承认自己不如李白。 从此以后，李白“天下无双”的诗歌才华便传遍了大江南北，他的诗歌作品也成为了后世无数文人墨客学习和仿效的典范。
Legend has it that during the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, whose poetic talent was unmatched. He wrote many popular poems, such as "Quiet Night Thoughts" and "Looking at the Lushan Waterfall", all of which reflect Li Bai's extraordinary talent and unique style. People praised his poetry as "unparalleled under heaven", meaning that his poetry was unmatched at the time and unique. Once, Li Bai attended a banquet in Luoyang. During the banquet, a young man from a prominent family challenged Li Bai, saying that his poetry was better than Li Bai's. Li Bai smiled and did not respond directly, but picked up his pen and wrote a poem on a piece of paper. As soon as this poem was read aloud, it won applause from everyone present, and even the young man had to admit that he was inferior to Li Bai. From then on, Li Bai's "unparalleled" poetic talent spread throughout the land, and his poems became a model for countless poets and calligraphers to learn from and imitate in later generations.
Usage
形容人或事物的才能或水平非常高超，无人能及。
Describes the ability or level of a person or thing as very high and unmatched.
Examples
-
他的书法造诣深厚，在全国范围内都算得上是天下无双。
tā de shū fǎ zào yì shēn hòu, zài quán guó fàn wéi nèi dōu suàn de shàng shì tiān xià wú shuāng.
His calligraphy is profound, it is considered unparalleled throughout the country.
-
这位年轻的科学家取得了非凡的成就，他的研究成果在国际上也堪称天下无双。
zhè wèi nián qīng de kē xué jiā qǔ de le fēi fán de chéng jiù, tā de yán jiū chéng guǒ zài guó jì shàng yě kān chēng tiān xià wú shuāng.
This young scientist has made remarkable achievements, his research results are also considered unparalleled in the world.
-
这部电影的特效制作精良，堪称天下无双，令人叹为观止。
zhè bù diàn yǐng de tè xiào zhì zuò jīng liáng, kān chēng tiān xià wú shuāng, lìng rén tàn wéi guān zhǐ
The special effects of this film are excellent, it can be said to be unparalleled, it is breathtaking.