天生丽质 Naturally beautiful
Explanation
天生丽质，是指一个人天生就拥有一种美丽的容貌或气质，即使不刻意打扮，也能让人眼前一亮。这个词通常用来形容女性，因为女性更容易展现出这种天生丽质的魅力。
The idiom 'Tian Sheng Li Zhi' describes someone who possesses a naturally beautiful appearance or demeanor. Even without deliberate dressing up, they can catch the eye. The word is usually used to describe women because women are more likely to show the charm of this innate beauty.
Origin Story
在古代中国，有一位美丽的女子叫林黛玉。她天生丽质，天生丽质，容貌清秀，性格温婉。她从小体弱多病，却有着敏锐的才情和善良的内心。她住在贾府，与宝玉相爱，但命运弄人，最终香消玉殒，令人惋惜。林黛玉的故事，成为了中华文化中的经典，她的天生丽质，更是被后人所传颂。
In ancient China, there was a beautiful woman named Lin Daiyu. She was naturally beautiful, with delicate features and a gentle personality. She was frail from a young age, but possessed a sharp wit and a kind heart. She lived in the Jia Mansion and fell in love with Baoyu, but fate played a trick on her, and she eventually died a premature death, which was regrettable. The story of Lin Daiyu became a classic in Chinese culture, her natural beauty was passed down by her descendants.
Usage
天生丽质通常用来形容女性的美丽，可以用来赞美女性的容貌和气质。
The idiom 'Tian Sheng Li Zhi' is often used to describe the beauty of women, and can be used to praise the appearance and temperament of a woman.
Examples
-
她天生丽质，美得让人惊叹。
ta tian sheng li zhi, mei de rang ren jing tan.
She is naturally beautiful, her beauty is breathtaking.
-
这名女演员天生丽质，在舞台上光彩照人。
zhe ming nv yan yuan tian sheng li zhi, zai wu tai shang guang cai zhao ren.
This actress is naturally beautiful and shines brightly on stage.