如日方升 Like the sun rising
Explanation
像太阳刚刚升起一样。比喻事物正在兴起,发展迅速。
Like the sun just rising. It is used to describe something that is on the rise and developing rapidly.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,年轻时怀才不遇,四处漂泊。但他始终坚持自己的理想,不断创作,他的诗歌才华逐渐展现,名声也越来越大,就像初升的太阳,光芒万丈,照亮了整个诗坛。他的诗歌,被后世传颂,成为中国文学史上的瑰宝。后来,李白凭借自己的才华和努力,最终得到朝廷的赏识,官至翰林待诏。他的仕途虽然短暂,但他的诗歌却像冉冉升起的太阳,永载史册,光辉灿烂。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, who was not appreciated in his youth and wandered around. But he always insisted on his ideals and kept creating. His poetic talent gradually emerged, and his reputation grew. Like a rising sun, he shone brightly over the entire poetic world. His poems were admired by later generations and became a treasure of Chinese literary history. Later, Li Bai, with his talent and efforts, was eventually recognized by the court and became an imperial librarian. His career was short, but his poems, like a slowly rising sun, will always be recorded in history and shine brightly.
Usage
用于形容事物发展迅速,蒸蒸日上。
Used to describe things developing rapidly and prosperously.
Examples
-
他的事业如日方升,前途一片光明。
tā de shìyè rú rì fāng shēng, qiántú yīpiàn guāngmíng
His career is on the rise, and his future is bright.
-
改革开放以来,我国经济如日方升。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì rú rì fāng shēng
Since the reform and opening up of China, China's economy has been booming