山崩地裂 Mountain collapse and earth cracking
Explanation
形容山体崩塌，大地开裂的景象，也比喻声音巨大或变化剧烈。
Describes a scene of collapsing mountains and cracked earth, also used to describe loud noises or drastic changes.
Origin Story
传说中，盘古开天辟地后，天地间一片混沌。一次，由于某种原因，天地间发生巨大的震动，山峰倒塌，大地裂开，江河奔腾咆哮。人们惊恐万分，纷纷躲避。这场山崩地裂持续了数日，最终天地间恢复了平静，而这则传说也成为后人对大自然力量的敬畏。
Legend has it that after Pangu created the world, there was chaos between heaven and earth. Once, due to some reason, there was a huge shock between heaven and earth, mountain peaks collapsed, the earth cracked, and rivers roared. People were terrified and fled for cover. This mountain collapse and earth cracking lasted for several days, and eventually peace returned to the world, and this legend has become a testament to the awe of later generations for the power of nature.
Usage
多用于描写自然灾害或战争等场景，形容声势浩大，变化剧烈。
Often used to describe natural disasters or war scenes, to depict the tremendous power and drastic changes.
Examples
-
地震时，山崩地裂，房屋倒塌。
dizhen shi,shanbengdilie,fangwudaota
During the earthquake, mountains collapsed and the ground cracked.
-
这场战斗规模巨大，山崩地裂，如同世界末日一般。
zhechang zhandouguimoda,shanbengdilie,rutong shijie mo ri yiban
The battle was huge in scale, with mountains collapsing and the earth splitting, like the end of the world.