思绪万千 countless thoughts
Explanation
形容心里有很多想法，思虑很复杂。
Describes having many thoughts and worries.
Origin Story
夕阳西下，老渔夫坐在海边，望着波光粼粼的海面，思绪万千。他想起年轻时乘风破浪，与海搏斗的场景，想起那些一起出海的伙伴们，有的已经故去，有的早已搬去了远方。如今，他已经年老体衰，再也无法像从前那样驾驭风浪了，但他对大海的热爱却从未减弱。他看着远方，思绪又飘向了他年迈的妻子，和那些可爱的孩子们。他心里充满了对家人的思念和牵挂，也充满了对未来生活的期盼。他知道，即使生活再苦，他也要坚强地活下去，为了他的家人，为了他心中那片永远不变的大海。
As the sun set, the old fisherman sat by the sea, looking at the sparkling sea surface, his thoughts were countless. He remembered the scenes of fighting against the waves in his youth, and his companions who had gone to sea with him; some had already passed away, others had long since moved away. Now, he had become old and frail, and could no longer control the waves as before, but his love for the sea had never diminished. He looked into the distance, and his thoughts drifted to his elderly wife and his lovely children. His heart was full of longing and concern for his family, and also full of hope for the future life. He knew that even if life was hard, he must live strong, for his family, for his heart that would never change the sea.
Usage
用于描写人物内心复杂的思想感情。
Used to describe the complex thoughts and feelings of a person.
Examples
-
秋风瑟瑟，他独自一人走在乡间小路上，思绪万千，回忆起童年往事。
qiū fēng sè sè, tā dú zì yī rén zǒu zài xiāng jiān xiǎo lù shàng, sī xù wàn qiān, huí yì qǐ tóng nián wàng shì
The autumn wind was rustling, he walked alone on the country road, his thoughts were countless, recalling his childhood memories.
-
面对如此复杂的局面，她思绪万千，不知该如何是好。
miàn duì rú cǐ fù zá de jú miàn, tā sī xù wàn qiān, bù zhī gāi rú hé shì hǎo
Faced with such a complicated situation, she was lost in thought, not knowing what to do.
-
考试结束，他思绪万千，既有成功的喜悦，也有对未来的担忧。
kǎo shì jié shù, tā sī xù wàn qiān, jì yǒu chéng gōng de xǐ yuè, yě yǒu duì wèi lái de dānyōu
After the exam, his thoughts were countless, both the joy of success and the worry about the future.