整齐划一 Orderly and uniform
Explanation
形容事物有秩序,协调一致。
Describes things that are orderly and in harmony.
Origin Story
传说古代有一支军队,纪律严明,士兵们训练有素,行动整齐划一,令敌人闻风丧胆。这支军队在战场上所向披靡,屡战屡胜,最终统一了全国。他们的成功,与士兵们整齐划一的配合密不可分。这支军队的故事,流传至今,成为了整齐划一最好的诠释。
Legend has it that there was once an ancient army with strict discipline. The soldiers were well-trained and acted in perfect unison, inspiring fear in their enemies. This army was invincible on the battlefield, winning victory after victory, until it unified the entire country. Their success was inseparable from the coordinated efforts of the soldiers. The story of this army has been passed down to this day, serving as the best interpretation of 'zhengqi huayi'.
Usage
用于形容秩序井然,协调一致的景象。
Used to describe a scene that is orderly and harmonious.
Examples
-
操场上同学们站得整齐划一。
cāochǎng shang tóngxuémen zhàn de zhěngqíhuàyī
The students on the playground stood in neat rows.
-
士兵们步伐整齐划一,气势如虹。
shìbīngmen bùfá zhěngqíhuàyī, qìshì rúhóng
The soldiers marched in unison, full of vigor and spirit.