根深叶茂 Deep roots, lush leaves
Explanation
比喻基础牢固，就会兴旺发展。
It is a metaphor for a solid foundation leading to prosperity and growth.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对勤劳的农民夫妇。他们辛勤劳作，在贫瘠的土地上种下一棵小树苗。他们每天细心呵护，精心浇灌，即使遇到干旱酷暑，也从未放弃。年复一年，小树苗在他们的悉心照料下茁壮成长。它的根系不断延伸，深深扎入土壤，吸收着大地母亲的营养。而在地面上，它也枝繁叶茂，长成了一棵参天大树，为村庄带来了荫凉。村民们都赞叹不已，称颂这对夫妇的勤劳和付出。这棵大树，就是他们用汗水和辛劳浇灌出来的，它的根深叶茂，象征着他们的生活越来越兴旺发达。
Long ago, in a remote village, lived a hardworking farmer couple. They toiled diligently, planting a small sapling in barren land. Every day, they carefully nurtured and watered it, never giving up even during droughts and scorching heat. Year after year, under their tender care, the sapling grew strong. Its roots extended and delved deep into the soil, absorbing the nourishment of Mother Earth. Above ground, it flourished, growing into a towering tree that provided shade for the village. The villagers marveled at it, praising the couple's hard work and dedication. This great tree, cultivated with sweat and toil, stood tall with deep roots and lush foliage, symbolizing their increasingly prosperous lives.
Usage
形容事物基础牢固，发展兴旺。
Describes a strong foundation leading to growth and success.
Examples
-
这棵树根深叶茂，枝繁叶茂。
zhè kē shù gēn shēn yè mào, zhī fán yè mào.
This tree has deep roots and luxuriant leaves.
-
他的事业根深叶茂，蒸蒸日上。
tā de shìyè gēn shēn yè mào, zhēng zhēng shàng shàng
His career is flourishing thanks to a solid foundation.