步步高升 Step by step promotion
Explanation
比喻人不断进步，职位不断上升。
It refers to a person's continuous progress and rising position.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻秀才，胸怀大志，一心想在朝为官，实现自己的人生抱负。他寒窗苦读多年，终于考中了进士。初入仕途，他担任一个小小的县令，兢兢业业，政绩显著。几年后，他被提拔为知府，管理着更大的地方。知府任上，他更是勤政爱民，深受百姓爱戴。又过了几年，他被朝廷召见，步步高升，最后官至宰相。李白的事迹激励了一代又一代人，也成为了后世“步步高升”的最佳诠释。
Once upon a time, during the Tang Dynasty, there was a young scholar named Li Bai who held great ambitions and wished to serve as an official in the court, fulfilling his life's aspirations. After years of diligent study, he finally passed the imperial examination and entered officialdom. Initially, he served as a minor county magistrate, but his diligence and excellent performance quickly earned him recognition. In a few years, he was promoted to the position of prefect, governing a larger area. As a prefect, his wise and benevolent rule won the hearts of the people. Several years later, he was summoned to the court, and he rose steadily through the ranks, ultimately reaching the highest position of chancellor. Li Bai's remarkable journey became a source of inspiration for countless people, and his story stands as a prime example of ‘step-by-step promotion.’
Usage
用于祝愿他人职位不断上升，也用于形容一个人事业的不断发展进步。
It's used to wish others continuous advancement in their careers and also to describe the continuous development and progress of a person's career.
Examples
-
他工作勤奋努力，步步高升，令人羡慕。
ta gongzuo qinfen nuli, bubugaosheng, lingren xianmu
He works diligently, and his career is soaring. This is enviable.
-
祝你新年快乐，步步高升！
zhu ni xinnian kuaile, bubugaosheng
Happy New Year and may you rise steadily!