法力无边 Boundless Magic Power
Explanation
法力:佛教中指佛法的力量;后泛指神奇超人的力量。比喻力量极大而不可估量。
Magic power: In Buddhism, it refers to the power of Buddhist law; later it generally refers to supernatural and superhuman powers. It is a metaphor for immense and immeasurable power.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经路上,途径一座妖气冲天的山峰。山脚下,一只巨大的蜈蚣精正盘踞山洞,邪恶的气息弥漫四方。悟空上前,念动紧箍咒,手中金箍棒呼啸而出,与蜈蚣精斗得天昏地暗。但蜈蚣精法力深厚,悟空一时难以取胜。眼见悟空落入下风,八戒和沙僧焦急万分,唐僧则默默念诵佛经,为悟空祈福。危急关头,悟空想起师父曾赠予的舍利子,便将舍利子高高举起。霎时间,金光万丈,舍利子散发出耀眼的光芒,笼罩着悟空。悟空感觉一股强大的力量注入体内,法力暴涨,瞬间扭转了战局。蜈蚣精面对这无边法力,惊恐万状,最终被悟空打败。悟空收服蜈蚣精后,师徒四人继续西天取经之路。
On their journey to the West to obtain Buddhist scriptures, Tang Sanzang and his disciples came across a mountain peak with an overwhelming demonic aura. At the foot of the mountain, a giant centipede demon was lurking in its cave, its evil presence pervading the surroundings. Wukong stepped forward, chanting the mantra of the tight headband, his golden cudgel whooshing out, fighting the centipede demon until the heavens and earth darkened. But the centipede demon possessed deep magical powers, and Wukong found it difficult to win for a time. Seeing Wukong falling behind, Bajie and Sanzang were anxious, while Tang Sanzang silently recited Buddhist scriptures, praying for Wukong's safety. At the critical moment, Wukong remembered the relic his master had given him, and raised it high. In an instant, a dazzling golden light radiated, and the relic emitted a dazzling glow, enveloping Wukong. Wukong felt a powerful force surging into his body, his magical powers soaring, instantly reversing the tide of battle. The centipede demon, facing this boundless magic, was terrified and ultimately defeated by Wukong. After subduing the centipede demon, the four disciples continued their journey to the West.
Usage
形容力量极大,无法估量。
Describes an immense and immeasurable power.
Examples
-
孙悟空的法力无边,能够呼风唤雨。
sunwukong defali wubian,nenggou hufeng huanyu.
Sun Wukong's magic is boundless, able to summon wind and rain.
-
这名医生的医术法力无边,治好了许多疑难杂症。
zheme yisheng de yishu fali wubian,zhihaole xuduo yinanzhaziheng
This doctor's medical skills are boundless, curing many difficult and complicated diseases.