泛泛而谈 To speak generally
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
To talk generally means that the content of the speech is superficial, not in-depth, lacking specific examples and detailed analysis.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
Old Zhang, an experienced engineer, was invited to a seminar on new technologies. At the meeting, many experts eloquently introduced their projects, but Old Zhang found that most of their explanations were general and lacked specific technical details and data support. He was disappointed because these general introductions did not help him solve practical problems. Later, he met a young engineer, Xiao Li, who explained the key algorithms in the new technology in detail and demonstrated its performance advantages with a large amount of charts and data. Only then did Old Zhang understand the true value of the new technology and benefited greatly from it. He deeply realized that true professionals do not just talk generally, but go into depth, using solid data and details to support their views.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Used to describe the content of speech or writing that is superficial, not in-depth, and lacks specific details.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
He spoke generally without getting to the point.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
At the meeting, he spoke generally without offering specific solutions.