珠圆玉润 round and smooth as pearls and jade
Explanation
形容歌声或文章流畅婉转，如同圆润光滑的珍珠和玉石一样。
Describes a singing voice or an article as smooth and graceful, like round and smooth pearls and jade.
Origin Story
传说古代有一位仙女，声音如同天籁，宛转悠扬，如珠似玉，被人们称赞为“珠圆玉润”。她常常在山间溪流边歌唱，歌声吸引了无数的飞鸟走兽，就连山间的花草树木也仿佛在随着她的歌声轻轻摇曳。她的歌声不仅优美动听，还蕴含着一种神奇的力量，能够治愈人们的疾病，带来幸福和快乐。人们为了纪念她，创作了许多赞美她歌声的诗歌和乐曲，她的歌声也流传至今，成为了千古佳话。
Legend has it that in ancient times there was a fairy whose voice was like the sound of nature, melodious and lingering, like pearls and jade, praised by people as "round and smooth". She often sang by the mountain streams, her singing attracted countless birds and animals, even the flowers and trees in the mountains seemed to sway gently with her singing. Her singing was not only beautiful and moving, but also contained a magical power that could heal people's diseases and bring happiness and joy. In order to commemorate her, people created many poems and songs praising her singing, and her singing has been passed down to this day, becoming a timeless legend.
Usage
用于形容歌声或文章的优美流畅。
Used to describe the beauty and fluency of singing voice or articles.
Examples
-
她的歌声珠圆玉润，令人陶醉。
tā de gē shēng zhū yuán yù rùn, lìng rén táo zuì
Her singing voice is round and smooth, intoxicating.
-
这篇小说的语言珠圆玉润，读起来很流畅。
zhè piān xiǎoshuō de yǔyán zhū yuán yù rùn, dú qǐlái hěn liúlàng
The language of this novel is round and smooth, easy to read.