珠联璧合 Perfect Combination
Explanation
比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起。
It refers to the perfect combination of outstanding talents or beautiful things.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着一位技艺高超的玉雕大师和一位才华横溢的珍珠设计师。玉雕大师雕琢的玉器，玲珑剔透，光彩照人；珍珠设计师设计出的珍珠饰品，璀璨夺目，精美绝伦。有一天，他们偶然相遇，彼此欣赏对方的才华，决定合作，共同创作一件艺术珍品。他们将大师雕琢的精美玉器与设计师设计的璀璨珍珠巧妙地结合在一起，创造出一件独一无二的艺术杰作。这件作品，将精湛的玉雕技艺和精美的珍珠饰品完美地融合在一起，展现出无与伦比的艺术魅力，令人叹为观止。从此，他们的合作成为佳话，被后人传颂为珠联璧合的典范。
Long ago, in a beautiful valley, lived a highly skilled jade carver and a talented pearl designer. The jade carver's jade works were exquisite and radiant; the pearl designer's pearl ornaments were dazzling and exquisitely crafted. One day, they met by chance, admired each other's talent, and decided to collaborate to create an artistic masterpiece. They cleverly combined the master's exquisite jade carvings with the designer's dazzling pearls, creating a unique artistic masterpiece. This work perfectly blended the superb jade carving techniques with the exquisite pearl ornaments, showcasing unparalleled artistic charm, breathtaking. Since then, their collaboration has become a legend, praised by later generations as a model of perfect combination.
Usage
形容杰出的人才或美好的事物结合在一起，常用于赞美优秀的合作或完美的结合。
Describes the perfect combination of outstanding talents or beautiful things; often used to praise excellent cooperation or perfect combination.
Examples
-
他们的合作堪称珠联璧合，创造了辉煌的业绩。
tāmen de hézuò kān chēng zhū lián bì hé, chuàngzào le huīhuáng de yèjī.
Their collaboration is a perfect match, creating brilliant achievements.
-
两位艺术大师的联袂演出，真是珠联璧合，令人叹为观止。
liǎng wèi yìshù dàshī de liánmèi yǎnchū, zhēnshi zhū lián bì hé, lìng rén tànwéi guānzhǐ
The joint performance of the two artistic masters is a perfect match, breathtaking.