精雕细刻 exquisitely carved
Explanation
形容雕刻或制作物品非常精细、认真。也比喻做事认真细致，一丝不苟。
Describes the very precise and careful carving or making of items. It is also used to describe the careful and conscientious execution of a task.
Origin Story
著名雕刻家老张，接到一个皇家御用玉玺的雕刻任务。他深知这件玉玺的重要性，不敢有丝毫马虎。他日夜伏案，仔细揣摩玉玺的设计图样，反复推敲每一个细节。从选材到雕刻，每一个步骤都精益求精。为了确保玉玺的纹理清晰流畅，他甚至用上了祖传的放大镜，一丝不苟地雕琢每一根纹路。经过数月的辛勤劳作，终于完成了这件举世无双的玉玺，令人叹为观止。
The famous sculptor Lao Zhang received a commission to carve a royal imperial seal. He knew the importance of this seal and dared not be careless in the slightest. He worked day and night, carefully studying the design drawings of the seal and repeatedly scrutinizing every detail. From material selection to carving, every step was meticulously refined. To ensure that the texture of the seal was clear and smooth, he even used an ancestral magnifying glass, meticulously carving every line. After months of hard work, he finally completed this unparalleled seal, which left people amazed.
Usage
用于形容做事精细认真，一丝不苟。多用于书面语。
Used to describe doing things carefully and meticulously. Mostly used in written language.
Examples
-
这件工艺品真是精雕细刻，令人叹为观止！
zhè jiàn gōngyìpǐn zhēnshi jīng diāo xì kè, lìng rén tàn wéi guānzhǐ!
This artwork is exquisitely crafted, breathtaking!
-
他对待工作的态度非常认真，精雕细刻，力求完美。
tā duìdài gōngzuò de tàidu fēicháng rènzhēn, jīng diāo xì kè, lìqiú wánměi.
He is very serious about his work, meticulously crafted, striving for perfection.