繁花似锦 Blossoms
Explanation
形容花开得茂盛，色彩鲜艳，如同美丽的锦缎一样。
Describes abundant and vividly colored blossoms, resembling a beautiful brocade.
Origin Story
传说中，西王母花园里四季繁花似锦，各种奇花异草争奇斗艳，花香四溢，吸引了无数的神仙前来观赏。有一天，一位名叫彩霞的仙女在花园中漫步，被眼前的美景深深陶醉，她忍不住伸出手去触摸那些娇嫩的花瓣。突然，她发现花瓣上沾满了晶莹的露珠，这些露珠散发着淡淡的清香，让她感到无比的舒畅。彩霞仙女轻轻地摘下一朵花，将它插在自己的发髻上，然后继续在花园中漫步。她走过一片盛开的牡丹花，牡丹花的花瓣鲜艳欲滴，如同红色的锦缎一般；她又走过一片盛开的桃花，桃花的花瓣粉嫩可爱，如同少女的肌肤一般；她还走过一片盛开的杏花，杏花的花瓣洁白无瑕，如同冬日里的积雪一般。各种各样的花儿竞相开放，争奇斗艳，将整个花园装扮得如同一个美丽的花园。彩霞仙女陶醉在美丽的景色中，久久不愿离去。
Legend has it that in the garden of the Western Queen Mother, flowers bloomed in full splendor throughout the four seasons. Various rare and beautiful flowers competed with each other for beauty, filling the air with fragrance and attracting countless immortals to come and admire them. One day, a fairy named Cai Xia strolled through the garden and was deeply intoxicated by the beautiful scenery before her. She couldn’t help but reach out and touch the delicate petals. Suddenly, she noticed that the petals were covered with glistening dewdrops, which emitted a faint fragrance and filled her with immeasurable comfort. Cai Xia gently plucked a flower and placed it in her hair before continuing her stroll through the garden. She passed a field of blooming peonies, their petals bright red and plump like a brocade; then, she passed a field of peach blossoms, their petals tender pink and lovely, like the skin of a young girl; and finally, she passed a field of blooming apricot blossoms, their petals pure white and flawless, like the snow of a winter day. All sorts of flowers bloomed in competition, vying for attention and transforming the whole garden into a flower paradise. Fairy Cai Xia was so enchanted by the beauty that she lingered there for a long time, unwilling to leave.
Usage
多用于描写春天或景色优美的场景。
Often used to describe spring scenes or beautiful landscapes.
Examples
-
公园里百花盛开，繁花似锦，美不胜收。
gongyuanli baihua shengkai, fanhuasi jin, meibushengshou.
The park is full of blooming flowers, a sight of great beauty.
-
春天来了，到处都是繁花似锦的景象。
chuntian laile, daochu doushi fanhuasi jin de jingxiang
Spring has arrived, everywhere is a scene of abundant blossoms