花团锦簇 flowers in clusters
Explanation
形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。也形容文章辞藻华丽。
Describes a colorful and vibrant scene. Also describes an ornate text with many beautiful words.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，小镇的广场上人山人海，热闹非凡。广场中央搭建了一个巨大的舞台，上面摆满了各种鲜花，红的、黄的、紫的、白的……争奇斗艳，花团锦簇，美不胜收。孩子们在花丛中嬉戏玩耍，大人们则忙着购买各种小吃和工艺品。舞台上，演员们正在表演精彩的节目，锣鼓喧天，热闹非凡。整个小镇都沉浸在节日欢乐的氛围中。夜幕降临，广场上的彩灯亮了起来，五彩缤纷的光芒照亮了整个广场，更衬托出花团锦簇的舞台，仿佛置身于一个梦幻般的世界。
The annual temple fair began, and the town square was crowded with people, bustling with excitement. In the center of the square, a huge stage was set up, adorned with various flowers in red, yellow, purple, and white… vying with each other in beauty, creating a colorful and magnificent scene. Children frolicked among the flowers, while adults were busy buying various snacks and handicrafts. On the stage, performers were presenting exciting programs, accompanied by the sounds of drums and gongs, lively and captivating. The entire town was immersed in the festive atmosphere. As night fell, the colorful lights on the square lit up, illuminating the entire square and highlighting the ornate stage, as if one were in a dreamlike world.
Usage
常用来形容繁华热闹的景象或辞藻华丽的文字。
Often used to describe a bustling and lively scene or ornate text.
Examples
-
公园里花团锦簇，美不胜收。
gongyuan li huatuan jincu, mei bushing shou.
The park is full of colorful flowers.
-
她的文章辞藻华丽，花团锦簇。
tade wen zhang cizao huali, huatuan jincu
Her article is full of beautiful words and phrases, very ornate.