绘声绘色 vivid and colorful
Explanation
形容叙述或描写生动逼真。
vividly and colorfully describes something.
Origin Story
老张是一位著名的民间故事家，他讲故事的本领那可是出了名的绘声绘色。每当他开始讲述的时候，周围的人都会不自觉地被吸引过去，仿佛亲身经历了一般。他讲的故事，从远古的神话传说到近代发生的奇闻轶事，没有他讲不好的。他讲起古代英雄人物的事迹，会模仿他们的声音和神态，将他们英勇顽强、舍生取义的精神展现得淋漓尽致。他讲起民间百姓的故事，则会通过细腻的描写，展现出人物的喜怒哀乐，让人感同身受。他讲起自然风光，又能通过生动的语言，描绘出山川河流的壮丽景象，让人仿佛置身其中。老张的绘声绘色不仅在于他精湛的口才，更在于他丰富的知识积累和深厚的文化底蕴。他不仅熟知各种故事，还深入了解故事背后的文化内涵，并能将这些内涵融入到他的讲述中，让听者感受到故事的魅力和文化的底蕴。
Old Zhang was a renowned folk storyteller, famous for his vivid and colorful storytelling. Whenever he began to narrate, those around him would be unconsciously captivated, as if experiencing it themselves. The stories he told, from ancient myths and legends to modern anecdotes, were all exceptionally well-told. When he recounted the deeds of ancient heroes, he would imitate their voices and expressions, showcasing their bravery, tenacity, and self-sacrificing spirit to the fullest. When he related stories of ordinary people, he would, through delicate descriptions, reveal the characters' joys, angers, sorrows, and joys, making the audience feel deeply connected. When he spoke of natural scenery, he could use vivid language to paint a magnificent picture of mountains and rivers, making people feel as if they were there. Old Zhang's vivid and colorful storytelling was not only due to his superb eloquence but also to his vast knowledge and profound cultural background. He was not only familiar with various stories but also had a deep understanding of the cultural connotations behind them, and was able to integrate these connotations into his storytelling, allowing listeners to feel the charm of the stories and the depth of the culture.
Usage
用于形容叙述或描写生动逼真。常用于口语和文学作品中。
Used to describe something vividly and colorfully, often used in spoken language and literary works.
Examples
-
他绘声绘色地讲述了那次旅行的见闻。
ta hui sheng hui se di jiang shu le na ci lv xing de jian wen
He vividly described his travel experiences.
-
这场演出绘声绘色，令人赞叹不已。
zhe chang yan chu hui sheng hui se, ling ren zan tan bu yi
The performance was vivid and impressive.