有声有色 vivid and colorful
Explanation
形容说话或表演精彩生动，引人入胜。
Describes speech or performance as vivid and captivating.
Origin Story
老戏骨张先生在台上表演一出经典昆曲，他的一颦一笑，一举一动都恰到好处，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得有声有色，台下观众看得如痴如醉。尤其是一段表达离愁别绪的唱段，他唱腔婉转，声情并茂，将那种深刻的思念和无奈表达得淋漓尽致，许多观众都感动得落泪。演出结束后，掌声雷动，经久不息，张先生的表演无疑是一场有声有色的艺术盛宴。
The veteran actor, Mr. Zhang, performed a classic Kunqu opera on stage. His every frown and smile, every move was just right, vividly portraying the joys, angers, sorrows, and joys of the characters in the play. The audience was mesmerized. Especially a singing section expressing parting sorrow and emotions, his singing was melodious and moving, expressing the deep thoughts and helplessness vividly, many audience members were moved to tears. After the performance, thunderous applause rang out, lasting a long time. Mr. Zhang’s performance was undoubtedly a colorful and vivid artistic feast.
Usage
形容说话、表演、描写等生动形象。
Used to describe speech, performance, or descriptions as vivid and imaginative.
Examples
-
他演讲时有声有色，引人入胜。
ta yangjian shi you sheng you se, yin ren ru sheng
His speech was vivid and captivating.
-
这场演出有声有色，非常精彩！
zhe chang yan chu you sheng you se, fei chang jing cai
The show was colorful and very exciting!