有声有色 생생하고 다채로운
Explanation
形容说话或表演精彩生动，引人入胜。
말이나 연기가 생생하고 사람들을 사로잡는 모습을 나타냅니다.
Origin Story
老戏骨张先生在台上表演一出经典昆曲，他的一颦一笑，一举一动都恰到好处，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得有声有色，台下观众看得如痴如醉。尤其是一段表达离愁别绪的唱段，他唱腔婉转，声情并茂，将那种深刻的思念和无奈表达得淋漓尽致，许多观众都感动得落泪。演出结束后，掌声雷动，经久不息，张先生的表演无疑是一场有声有色的艺术盛宴。
베테랑 배우 장 선생님은 무대에서 고전적인 곤곡 오페라를 공연했습니다. 그의 눈짓 하나, 미소 하나, 동작 하나하나가 완벽했고, 극중 인물의 기쁨, 분노, 슬픔, 즐거움을 생생하게 표현했습니다. 관객들은 매료되었습니다. 특히 이별의 슬픔과 감정을 표현하는 노래 부분에서는, 그의 노래는 아름답고 감동적이어서, 깊은 그리움과 억울함을 생생하게 표현하여 많은 관객들이 눈물을 흘렸습니다. 공연이 끝난 후, 우레와 같은 박수갈채가 오랫동안 이어졌습니다. 장 선생님의 공연은 의심할 여지 없이 다채롭고 생생한 예술의 향연이었습니다.
Usage
形容说话、表演、描写等生动形象。
말투, 연기, 묘사 등이 생생하고 이미지가 풍부한 모습을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他演讲时有声有色，引人入胜。
ta yangjian shi you sheng you se, yin ren ru sheng
그의 연설은 생생하고 매력적이었습니다.
-
这场演出有声有色，非常精彩！
zhe chang yan chu you sheng you se, fei chang jing cai
그 공연은 화려하고 매우 흥미진진했습니다!