有声有色 vivido e colorato
Explanation
形容说话或表演精彩生动，引人入胜。
Questa espressione viene usata per descrivere qualcosa o una performance come molto vivace e accattivante.
Origin Story
老戏骨张先生在台上表演一出经典昆曲，他的一颦一笑，一举一动都恰到好处，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得有声有色，台下观众看得如痴如醉。尤其是一段表达离愁别绪的唱段，他唱腔婉转，声情并茂，将那种深刻的思念和无奈表达得淋漓尽致，许多观众都感动得落泪。演出结束后，掌声雷动，经久不息，张先生的表演无疑是一场有声有色的艺术盛宴。
Il famoso attore, Sig. Sharma, ha messo in scena un classico dramma sul palco. Ogni suo gesto, ogni espressione, era perfetta, descrivendo gioie e dolori dei personaggi del dramma in modo magnifico. Il pubblico è rimasto incantato. In particolare, una scena in cui esprime il dolore della separazione dal suo amato, la sua recitazione ha commosso tutti. Gli spettatori erano in lacrime. Dopo lo spettacolo, gli applausi sono continuati. Lo spettacolo del Sig. Sharma è stato senza dubbio una festa artistica.
Usage
形容说话、表演、描写等生动形象。
Usato per descrivere qualcosa o una performance come vivace e accattivante.
Examples
-
他演讲时有声有色，引人入胜。
ta yangjian shi you sheng you se, yin ren ru sheng
Il suo discorso è stato vivido e accattivante.
-
这场演出有声有色，非常精彩！
zhe chang yan chu you sheng you se, fei chang jing cai
Lo spettacolo è stato vivace ed entusiasmante!